1
00:02:26,730 --> 00:02:28,528
<i>Help, I need somebody.</i>

2
00:02:28,899 --> 00:02:31,698
<i>Help, not just anybody.</i>

3
00:02:31,902 --> 00:02:34,451
<i>Help, you know I need someone.</i>

4
00:02:34,738 --> 00:02:37,992
<i>When I was younger,
so much younger than today,</i>

5
00:02:38,075 --> 00:02:41,295
<i>I never needed anybody's help ¡n any way.</i>

6
00:02:41,370 --> 00:02:45,091
Cuando era más joven,
mucho más joven que ahora,

7
00:02:45,165 --> 00:02:48,635
nunca necesité la ayuda de nadie para nada.

8
00:02:49,044 --> 00:02:50,842
<i>But now these days are gone.</i>

9
00:02:50,921 --> 00:02:53,390
Pero estos días han pasado.

10
00:02:53,757 --> 00:02:55,851
<i>I'm not so self-assured.</i>

11
00:02:55,926 --> 00:02:58,270
Y no estoy seguro de mí.

12
00:02:58,428 --> 00:03:00,647
<i>Now I find I've changed my mind.</i>

13
00:03:00,722 --> 00:03:02,599
<i>Now I find I've changed.</i>

14
00:03:02,683 --> 00:03:05,186
<i>I have changed.</i> contracture

15
00:03:05,268 --> 00:03:10,616
"Now I notice that I have changed,
that I have opened the doors." Continue, Pavón.

16
00:03:10,691 --> 00:03:12,364
<i>And opened up the doors.</i>

17
00:03:13,610 --> 00:03:15,908
<i>Help me if you can, I'm feeling down.</i>

18
00:03:15,987 --> 00:03:18,456
Help me if you can, I feel bad.

19
00:03:18,573 --> 00:03:21,167
<i>And I do appreciate you being around.</i>

20
00:03:21,243 --> 00:03:24,087
And I would love to have you around.

21
00:03:24,413 --> 00:03:26,757
<i>Help me get my feet back on the ground.</i>

22
00:03:29,793 --> 00:03:32,512
Help me put it back
feet on the ground.

23
00:03:32,713 --> 00:03:34,306
It's not mine, really.

24
00:03:34,548 --> 00:03:37,427
What are you doing here?
Who kicked you out of class, huh?

25
00:03:38,176 --> 00:03:40,474
Who kicked you out of class, huh?

26
00:03:44,933 --> 00:03:46,856
See you in the office.

27
00:03:50,439 --> 00:03:52,282
What do you think this song is talking about?

28
00:03:54,609 --> 00:03:55,861
Straw.

29
00:03:56,987 --> 00:03:58,660
To ask for help?

30
00:03:58,864 --> 00:04:01,208
Man, we already know that, right?
It is titled <i>Help!</i>

31
00:04:02,159 --> 00:04:05,333
But, really, what is he talking about?

32
00:04:08,707 --> 00:04:09,549
Quinito.

33
00:04:10,000 --> 00:04:12,753
Talks about someone asking for help
because it has gotten old.

34
00:04:14,588 --> 00:04:15,680
Talk about success.

35
00:04:16,840 --> 00:04:18,968
From the loneliness of success.

36
00:04:20,177 --> 00:04:22,771
Why would anyone ask for help?
that sells thousands of records,

37
00:04:22,846 --> 00:04:24,974
And who performs in front of thousands of people?

38
00:04:25,682 --> 00:04:26,774
Ugena?

39
00:04:27,350 --> 00:04:29,899
Why would someone need
be normal again?

40
00:04:30,353 --> 00:04:31,354
I don't know.

41
00:04:31,438 --> 00:04:33,566
Have friends you trust?

42
00:04:36,359 --> 00:04:39,579
To spend money,
to go out partying.

43
00:04:41,698 --> 00:04:42,870
And why not the other way around?

44
00:04:45,202 --> 00:04:48,126
Maybe it's not enough for you to be happy anymore.
with having money,

45
00:04:48,205 --> 00:04:50,173
and with going out to party.

46
00:04:53,877 --> 00:04:58,474
What John Lennon shouts at us
to us it is: <i>"Help!"</i>

47
00:04:59,382 --> 00:05:00,383
<i>Help!</i>

48
00:05:00,842 --> 00:05:03,015
- All together.
- <i>Help!</i>

49
00:05:26,201 --> 00:05:27,544
Where is my girl?

50
00:05:27,828 --> 00:05:28,829
Have you seen my girl?

51
00:05:28,912 --> 00:05:30,664
- I haven't seen anyone.
- Haven't you seen her?

52
00:05:31,081 --> 00:05:32,833
They have it here, they won't let me see it.

53
00:05:32,916 --> 00:05:34,008
Tell them to let me see it.

54
00:05:34,084 --> 00:05:36,712
- Let go, you're hurting me.
- They are going to do the same to you.

55
00:05:36,962 --> 00:05:38,839
Tell them to give me my girl.
Please, please...

56
00:05:39,464 --> 00:05:41,341
Nope! Don't go, please help me!

57
00:05:41,466 --> 00:05:44,515
You have to help me!
Please don't go! Please...!

58
00:05:45,428 --> 00:05:47,226
- Please.
- What are you doing here.

59
00:05:48,223 --> 00:05:51,147
How many times do I have to tell you
I don't want to see you here again?

60
00:05:51,476 --> 00:05:54,605
Do you want me to call the police?
What tells everything about you?

61
00:05:58,900 --> 00:06:00,743
Get out of here!

62
00:06:01,194 --> 00:06:03,413
Have we not helped you enough, or what?

63
00:06:03,488 --> 00:06:04,330
What's happening?

64
00:06:04,823 --> 00:06:08,544
Calm down, Mrs. Mercedes.
Come on, now we were going inside.

65
00:06:17,377 --> 00:06:19,846
Come on, help your brothers
Let's set the table, hooligan.

66
00:06:24,301 --> 00:06:26,474
- Perfect.
- Are we here, Pablo?

67
00:06:27,470 --> 00:06:28,642
There we are, now.

68
00:06:29,764 --> 00:06:32,017
Ah, what a rest.

69
00:06:32,642 --> 00:06:34,940
Javi, take off your mask. Let's go eat.

70
00:06:35,770 --> 00:06:38,649
But what if there is an attack
of poisonous gases?

71
00:06:38,857 --> 00:06:41,906
What poisonous attacks!
Come on. Run, call your brother.

72
00:06:42,193 --> 00:06:45,413
Juanjo, let's eat!
Don't raise dust with your food here.

73
00:06:46,197 --> 00:06:48,199
- Juanjo!
- I'm not going to leave this like this. Just pile it up.

74
00:06:48,283 --> 00:06:49,500
Come on, that's it.

75
00:06:49,951 --> 00:06:52,454
Sit down. Let's eat!

76
00:06:52,579 --> 00:06:55,628
<i>...the arrest of the quinqui
Eleuterio Sánchez, the Lute...</i>

77
00:06:55,707 --> 00:06:58,130
<i>To the taula and to the llit to the first crit.</i>

78
00:06:58,209 --> 00:07:00,803
<i>- when jumping from the train
in which it was kept

79
00:07:00,879 --> 00:07:03,348
<i>on the way to the provincial prison of Madrid.</i>

80
00:07:04,174 --> 00:07:06,677
<i>Despite damaging one arm,
he could have stolen a motorcycle...</i>

81
00:07:07,135 --> 00:07:11,015
Mom, why does Pablo always come
the hairdresser do you make rice soup?

82
00:07:11,348 --> 00:07:13,476
- Not always.
- Always.

83
00:07:13,558 --> 00:07:17,529
Don't you see that the old people have almost no
teeth? That way it doesn't cost him so much to chew.

84
00:07:18,104 --> 00:07:19,697
Look. Look if I have teeth.

85
00:07:20,023 --> 00:07:21,775
Do you want to stop talking nonsense?

86
00:07:21,858 --> 00:07:26,364
Don't you love rice soup?
She loves it, mom.

87
00:07:26,571 --> 00:07:28,414
- Well, how happy we are.
- Of course yes,

88
00:07:28,490 --> 00:07:30,333
but now leave the doll and eat.

89
00:07:30,408 --> 00:07:32,456
Who do I continue with next?

90
00:07:34,037 --> 00:07:36,711
Start with Juanjo, who is the one who
It's going to give you more work, with those hair...

91
00:07:36,790 --> 00:07:38,258
I'm not going to cut it.

92
00:07:38,333 --> 00:07:39,175
It would be missing more.

93
00:07:39,250 --> 00:07:41,048
Let me fix it up for you a little.

94
00:07:41,336 --> 00:07:42,679
I already said that I wouldn't cut it.

95
00:07:42,754 --> 00:07:44,631
If you want, I'll lend you my headband.

96
00:07:44,714 --> 00:07:47,012
Put the clippers in him, to zero.
So that he learns.

97
00:07:47,092 --> 00:07:48,435
Shut up dwarf.

98
00:07:50,637 --> 00:07:52,059
Will you give me a little more?

99
00:07:52,347 --> 00:07:53,894
Give me, give me the plate.

100
00:07:54,557 --> 00:07:55,934
Don't let it fall.

101
00:07:56,559 --> 00:07:59,312
When they come back from school,
You start with whoever arrives first.

102
00:07:59,396 --> 00:08:00,062
Thank you.

103
00:08:00,063 --> 00:08:02,407
What a pain they are making with that bomb,
nor that he had killed someone...

104
00:08:02,482 --> 00:08:06,282
<i>Events like the accident
of the bomb in Palomares, Almería,</i>

105
00:08:06,361 --> 00:08:07,829
<i>they have been surpassed by...</i>

106
00:08:07,904 --> 00:08:09,121
But it's nuclear...

107
00:08:09,197 --> 00:08:10,915
If they do it for tourism.

108
00:08:10,991 --> 00:08:15,292
If the foreigners stop coming,
You'll tell me what's left here.

109
00:08:15,578 --> 00:08:17,330
Like Hiroshima and Nagasaki.

110
00:08:17,414 --> 00:08:19,257
These were training bombs.

111
00:08:19,332 --> 00:08:22,836
<i>The bathroom contributed singularly to this
of trust with which the minister...</i>

112
00:08:25,213 --> 00:08:26,840
Come on, turn on the TV.

113
00:08:34,222 --> 00:08:35,895
Wow two seals.

114
00:08:36,099 --> 00:08:39,399
Pablo, ask me the multiplication table
wherever you want.

115
00:08:39,561 --> 00:08:40,608
Three times six?

116
00:08:40,687 --> 00:08:42,109
Eighteen.

117
00:08:42,564 --> 00:08:43,486
Leave it to him.

118
00:08:43,898 --> 00:08:45,366
Nine times eight?

119
00:08:45,692 --> 00:08:48,616
- Fifty-four.
- Seventy-two, animal.

120
00:08:48,695 --> 00:08:50,572
Do you want to shut your mouth
and let me hear the part?

121
00:08:50,947 --> 00:08:54,872
Pablo, leave them pretty to me,
that on Sunday we have baptism.

122
00:08:55,744 --> 00:08:58,839
I'm going to leave them to you as film artists.
To all.

123
00:08:59,247 --> 00:09:01,716
Mom, I'm not going to cut it.

124
00:09:01,791 --> 00:09:03,509
Come on, man,
if you are going to be very comfortable.

125
00:09:03,585 --> 00:09:05,462
It's like a weight has been lifted from you,
like a helmet.

126
00:09:05,545 --> 00:09:06,592
No, dad.

127
00:09:06,963 --> 00:09:09,011
that my hair is mine
and I do what I want with it.

128
00:09:09,090 --> 00:09:10,057
Come on, man.

129
00:09:10,341 --> 00:09:13,390
About Pablo coming home
to do us the favor.

130
00:09:13,553 --> 00:09:16,352
Have I ever told you that it was
Thanks to him that I met your mother?

131
00:09:16,598 --> 00:09:18,566
It was after the war,
when I was assigned to Gerona...

132
00:09:18,641 --> 00:09:20,769
A thousand times, dad.

133
00:09:22,979 --> 00:09:24,731
Well, you cut it and
there is nothing more to talk about.

134
00:09:24,814 --> 00:09:26,441
And there is nothing more to talk about.

135
00:09:28,693 --> 00:09:29,740
You make it clear.

136
00:09:29,819 --> 00:09:30,991
Don't talk to me like that.

137
00:09:37,410 --> 00:09:40,960
How come I come back tonight and you haven't
cut off we will have it brown.

138
00:09:43,958 --> 00:09:46,586
Come on, come on. You, eat and keep quiet.

139
00:09:49,464 --> 00:09:51,637
Take it, for being disobedient.

140
00:10:09,818 --> 00:10:12,446
I shit in the dark... blessed darkness.

141
00:11:05,957 --> 00:11:07,254
Come on, quick.

142
00:11:07,333 --> 00:11:08,585
I go at my little pace.

143
00:11:09,085 --> 00:11:10,928
Ask me the multiplication table.

144
00:11:11,212 --> 00:11:13,089
If you already know it.

145
00:11:25,018 --> 00:11:27,271
I have to go. Go up alone.

146
00:11:27,395 --> 00:11:29,113
Aren't you coming to dinner?

147
00:11:29,272 --> 00:11:30,694
Of course I'm coming to dinner.

148
00:11:31,608 --> 00:11:33,030
Come on, come on. Fast.

149
00:11:52,921 --> 00:11:54,844
I saw El Santo do it.

150
00:12:06,935 --> 00:12:09,814
- Don't say anything.
- Are you going to leave home?

151
00:12:10,563 --> 00:12:11,815
It seems so.

152
00:12:34,462 --> 00:12:36,510
They say jumping is bad.

153
00:12:41,511 --> 00:12:44,435
Better to lose it than think your whole life
that's out there.

154
00:12:47,642 --> 00:12:49,519
Are you crazy? You can't do that.

155
00:12:49,602 --> 00:12:50,945
And what you are going to do is better?

156
00:12:51,020 --> 00:12:53,489
- I'm not going to do anything.
- Oh, right? And what are you here for?

157
00:12:53,690 --> 00:12:54,737
What's happening?

158
00:12:56,109 --> 00:12:59,329
Josefina, who has sprained her ankle.

159
00:13:01,322 --> 00:13:04,997
You are gaining too much weight
and the ankles are the ones that suffer the most.

160
00:13:05,827 --> 00:13:07,625
Come inside, it's refreshing.

161
00:13:11,207 --> 00:13:14,211
Can I go out for a moment later?
to buy pipes?

162
00:13:15,169 --> 00:13:16,341
It's going to be true about the cravings.

163
00:13:16,462 --> 00:13:18,931
This one wants pipes all the time.
And croquettes for me.

164
00:13:19,173 --> 00:13:20,720
Yesterday I ate sixty-two.

165
00:13:20,842 --> 00:13:22,469
But what a brute you are, daughter.

166
00:13:22,552 --> 00:13:23,769
They were the little ones.

167
00:13:24,804 --> 00:13:27,557
Tomorrow you go out with me, but before
You put that hair up a little.

168
00:13:27,640 --> 00:13:30,860
You know that pretty girls
You have to exercise extreme caution.

169
00:13:34,063 --> 00:13:35,815
I spoke to your mother last night.

170
00:13:35,898 --> 00:13:38,117
I already told you to come to
See you any day I want.

171
00:13:41,571 --> 00:13:43,744
And you go and believe it.

172
00:14:04,802 --> 00:14:05,803
Can?

173
00:14:11,392 --> 00:14:14,771
Don't be angry, woman.
Do you want me to accompany you?

174
00:14:16,230 --> 00:14:17,402
Where are you going so alone?

175
00:14:19,108 --> 00:14:20,280
Can you give me pipes?

176
00:14:47,136 --> 00:14:49,889
<i>Radio Luxembourg,
your station to the stars</i>

177
00:14:49,972 --> 00:14:53,146
<i>transmitting on 208 meters
in the medium wave.</i>

178
00:14:53,226 --> 00:14:57,481
<i>And we continue with the best music,
now from the Beatles' latest album.</i>

179
00:14:59,524 --> 00:15:00,616
John?

180
00:15:02,151 --> 00:15:03,653
Antonio San Román.

181
00:15:05,446 --> 00:15:06,493
Anthony.

182
00:15:07,365 --> 00:15:08,582
San Roman.

183
00:15:35,852 --> 00:15:37,149
Do I fill it?

184
00:15:37,728 --> 00:15:39,071
Yes, thanks.

185
00:15:46,112 --> 00:15:47,113
Are you okay?

186
00:15:48,531 --> 00:15:49,828
I heard her vomit.

187
00:15:51,534 --> 00:15:52,535
It's nothing, dizziness. Thank you.

188
00:15:53,369 --> 00:15:56,293
Do you want a candy? For bad taste.

189
00:15:58,207 --> 00:16:01,006
They are coughing, but they work just the same.

190
00:16:01,377 --> 00:16:02,503
I use them in class.

191
00:16:03,880 --> 00:16:06,178
I'm a teacher and the throat...

192
00:16:10,928 --> 00:16:13,351
- Aren't you going to start driving now?
- No.

193
00:16:14,515 --> 00:16:17,143
- Is anyone with you?
- No, well, a man brought me.

194
00:16:17,435 --> 00:16:19,733
A man brought you. What do you have, driver?

195
00:16:20,313 --> 00:16:21,439
No.

196
00:16:22,607 --> 00:16:23,654
Are you hitchhiking?

197
00:16:25,026 --> 00:16:26,073
Where are you going?

198
00:16:26,527 --> 00:16:28,700
- To Malaga.
- I'm going to Almería.

199
00:16:30,239 --> 00:16:31,365
If it suits you...

200
00:16:32,909 --> 00:16:34,081
Who brought you? That?

201
00:16:41,667 --> 00:16:43,340
I prefer not to continue with him, honestly.

202
00:16:43,419 --> 00:16:46,013
He does nothing but talk about his wife,
who died recently.

203
00:16:46,088 --> 00:16:47,385
He says it appears to him.

204
00:16:47,798 --> 00:16:48,799
Let's do something.

205
00:16:49,675 --> 00:16:52,269
I start the car
and you jump inside.

206
00:16:53,054 --> 00:16:55,557
My car isn't much of a deal either.
but no one appears to me.

207
00:16:56,766 --> 00:16:57,983
Sure? Let's see if he gets angry.

208
00:16:58,643 --> 00:17:00,236
And it kills us both? Like the woman?

209
00:17:00,811 --> 00:17:02,279
Because he surely killed her.

210
00:17:05,107 --> 00:17:06,984
Come on. Ready?

211
00:17:51,821 --> 00:17:54,074
Get down, they are there
the civil guards.

212
00:18:01,372 --> 00:18:03,215
Now they fine hitchhikers
with two dollars.

213
00:18:05,334 --> 00:18:06,961
And the man from before?

214
00:18:07,253 --> 00:18:09,802
Have your parents never told you that
Do you get into a car with strangers?

215
00:18:10,339 --> 00:18:11,135
And you?

216
00:18:12,174 --> 00:18:14,427
Me, what? I am not a stranger.

217
00:18:15,177 --> 00:18:17,350
- Antonio, English teacher.
- Bethlehem.

218
00:18:19,932 --> 00:18:22,355
Hey, girl,
Let go, I'm driving.

219
00:18:23,227 --> 00:18:24,900
Every day we speak more in English:

220
00:18:25,021 --> 00:18:26,773
<i>OK, hobby</i>, sweater...

221
00:18:28,024 --> 00:18:29,776
America is today what Rome was.

222
00:18:30,401 --> 00:18:32,745
Surely your boyfriend to flirt with
With you he became a playboy.

223
00:18:33,237 --> 00:18:35,080
- I don't have a boyfriend.
- And so?

224
00:18:36,282 --> 00:18:38,284
- Have you lived among blind people?
- No.

225
00:18:38,784 --> 00:18:41,207
That you don't have a boyfriend is like
if the Eiffel Tower does not have tourists.

226
00:18:42,705 --> 00:18:44,753
I'm sure you had one and left it.

227
00:18:46,334 --> 00:18:47,881
More or less.

228
00:18:48,961 --> 00:18:50,053
Look.

229
00:18:50,963 --> 00:18:52,055
Here I have a map.

230
00:18:53,549 --> 00:18:55,142
See where it's best for me to leave you.

231
00:18:55,635 --> 00:18:57,137
I'm a fish when it comes to geography.

232
00:18:57,928 --> 00:19:01,899
Anywhere suits me well.
Almería <i>does</i> well for me, if you want.

233
00:19:02,224 --> 00:19:03,396
The Cerillo.

234
00:19:04,644 --> 00:19:07,238
They call the geography teacher
Cerillo the kids,

235
00:19:07,605 --> 00:19:10,233
because he is very tall, very thin,
He has a very fat head...

236
00:19:13,235 --> 00:19:15,237
And me, don't you know what they call me?

237
00:19:16,697 --> 00:19:18,119
Come on, let's see if you can guess it.

238
00:19:18,366 --> 00:19:19,288
No idea.

239
00:19:19,700 --> 00:19:22,078
I'm not going to tell you. Proof.

240
00:19:22,578 --> 00:19:25,081
I don't know.

241
00:19:26,248 --> 00:19:27,295
The bald one?

242
00:19:28,668 --> 00:19:31,797
The chubby one? The four eyes?

243
00:19:31,879 --> 00:19:34,803
Hey, you, okay now, I see that you are encouraged.

244
00:19:43,099 --> 00:19:44,851
It's not mine, really.

245
00:20:21,137 --> 00:20:23,435
<i>First of all, allow me.</i>

246
00:20:24,932 --> 00:20:26,479
<i>This opportunity...</i>

247
00:20:27,643 --> 00:20:29,270
<i>The reason for my visit...</i>

248
00:20:31,731 --> 00:20:33,529
<i>I am a teacher...</i>

249
00:20:34,442 --> 00:20:35,534
and...

250
00:20:36,861 --> 00:20:38,033
<i>Well, my students...</i>

251
00:20:39,071 --> 00:20:41,244
<i>You know, John? Your lyrics are important.</i>

252
00:20:41,657 --> 00:20:43,034
<i>You have to talk to the rest of the group.</i>

253
00:20:43,659 --> 00:20:44,706
You're talking to yourself.

254
00:20:46,036 --> 00:20:48,038
I was thinking.

255
00:20:48,330 --> 00:20:50,924
- And do you think in English?
- No!

256
00:20:56,380 --> 00:20:57,131
Hello,

257
00:20:59,049 --> 00:21:00,050
A <i>"beatle".</i>

258
00:21:00,676 --> 00:21:01,677
A "Beatle"?

259
00:21:01,886 --> 00:21:03,684
The hair, yes, the kid...

260
00:21:14,190 --> 00:21:15,533
You don't care, do you?

261
00:21:18,903 --> 00:21:19,950
We are going to Almería,

262
00:21:21,614 --> 00:21:22,581
are you doing well?

263
00:21:24,408 --> 00:21:25,125
Yes.

264
00:21:25,367 --> 00:21:26,994
Come on. Well, come on up.

265
00:21:34,710 --> 00:21:35,711
Hello.

266
00:21:43,552 --> 00:21:45,896
Antonio, Belén... And you?

267
00:21:46,222 --> 00:21:47,223
Juanjo.

268
00:21:48,182 --> 00:21:50,901
Hello, Juanjo. Get those things out of the way,

269
00:21:51,018 --> 00:21:52,565
that are from the boys.

270
00:21:53,854 --> 00:21:56,733
Well, now you ask
I do have children and things like that, right?

271
00:21:57,650 --> 00:21:59,323
Let's go fellow travelers
I have searched for myself.

272
00:22:05,658 --> 00:22:10,380
What if I have children? No, I don't have children.
It's just that I train the kids.

273
00:22:10,496 --> 00:22:12,123
Soccer. Do you like football?

274
00:22:12,206 --> 00:22:13,958
Yes, I liked it.

275
00:22:14,041 --> 00:22:17,341
"I liked it." As if it were a thing
from when you were young.

276
00:22:17,711 --> 00:22:19,964
- How old are you?
- Sixteen.

277
00:22:20,714 --> 00:22:22,466
And have you left your studies?

278
00:22:23,092 --> 00:22:24,344
More or less.

279
00:22:24,426 --> 00:22:26,099
More or less? Good answer.

280
00:22:27,096 --> 00:22:30,145
Well, I am more or less
English and Latin teacher.

281
00:22:30,933 --> 00:22:33,311
That although they may seem like two opposite things to you,

282
00:22:33,602 --> 00:22:35,354
They actually have a lot of relationship.

283
00:22:35,855 --> 00:22:37,232
Why do you think

284
00:22:37,314 --> 00:22:40,614
that the English use <i>table</i>
to say "table"?

285
00:22:44,446 --> 00:22:48,576
Well, because it comes from the Latin: <i>tabula.
Tabulate. Table.</i>

286
00:22:49,785 --> 00:22:52,755
My students love studying English,

287
00:22:52,830 --> 00:22:55,674
but they say that learning Latin, that is
useless. And do you know what I tell them?

288
00:22:56,625 --> 00:23:00,300
That his grandfather is also old and useless
not at all, but without him they wouldn't be here.

289
00:23:01,088 --> 00:23:03,432
Do you have another candy of yours?

290
00:23:04,091 --> 00:23:05,013
Do you get dizzy?

291
00:23:05,426 --> 00:23:07,849
No, it's just that my stomach is upset.

292
00:23:11,307 --> 00:23:14,857
Am I going too fast? This is a car.
It's actually my father's.

293
00:23:16,061 --> 00:23:18,564
In the town he doesn't even use it
and he lent it to me on condition

294
00:23:18,981 --> 00:23:20,574
that I would see them more often.

295
00:23:20,649 --> 00:23:21,775
Is this your father?

296
00:23:22,234 --> 00:23:24,908
My father, my mother and my brothers.

297
00:23:26,155 --> 00:23:27,748
Eight? What a beast.

298
00:23:28,657 --> 00:23:30,705
My parents don't like
I liked to play cards.

299
00:23:34,997 --> 00:23:36,089
Now I take it.

300
00:23:36,790 --> 00:23:38,337
Don't worry,

301
00:23:38,792 --> 00:23:40,840
with you we will talk more slowly,
so that you understand everything.

302
00:23:49,011 --> 00:23:50,479
This is you.

303
00:23:56,852 --> 00:23:58,900
No, no, thank you.

304
00:24:00,689 --> 00:24:02,441
No, no, keep them.
I have many at home.

305
00:24:03,025 --> 00:24:05,619
My voice always fails me and...
That's why I try not to talk too much.

306
00:24:05,861 --> 00:24:07,613
Already. I have noticed it.

307
00:24:07,696 --> 00:24:09,118
How funny.

308
00:24:09,865 --> 00:24:12,914
I'm serious, if it weren't for the voice,

309
00:24:13,369 --> 00:24:14,495
I would have liked to sing.

310
00:24:14,745 --> 00:24:16,497
But in Spain, imagine.

311
00:24:17,206 --> 00:24:18,628
Do you like the Beatles?

312
00:24:18,832 --> 00:24:20,334
Yes.

313
00:24:20,834 --> 00:24:21,926
And you?

314
00:24:23,337 --> 00:24:27,433
Well, I don't know.
I prefer The Rollings or the Kinks.

315
00:24:33,055 --> 00:24:35,558
Oh, no, no. You get out of my car.

316
00:24:35,683 --> 00:24:37,685
A guy who despises the Beatles

317
00:24:37,935 --> 00:24:40,734
It doesn't go anywhere in my car.
Come on, get off now.

318
00:24:43,565 --> 00:24:46,239
Sorry, you touched my point there.
weak. Come on. Get out of my car.

319
00:24:46,610 --> 00:24:49,204
Antonio, it's not that big of a deal either.

320
00:24:49,279 --> 00:24:52,328
No? Would you like
That I would insult a friend of yours?

321
00:24:52,408 --> 00:24:55,958
Or your boyfriend?
Or what do I know, your favorite actor?

322
00:24:56,036 --> 00:24:57,458
Who is your favorite actor?

323
00:24:57,663 --> 00:25:01,964
Marlon Brando. Would you like me to
Would you say that Marlon Brando is a sissy?

324
00:25:02,084 --> 00:25:04,086
I have not insulted anyone,
I just said that...

325
00:25:04,169 --> 00:25:05,967
Get out of my car.

326
00:25:07,423 --> 00:25:10,176
In my car, the Beatles are respected.

327
00:25:10,259 --> 00:25:11,476
I think you're exaggerating.

328
00:25:11,552 --> 00:25:13,850
Well this is my car
and in my car I control.

329
00:25:13,929 --> 00:25:16,432
- Well, I'll get off with him.
- Well, hello. Come on.

330
00:25:21,770 --> 00:25:24,865
Hello. And let Mick Jagger take you.

331
00:25:34,491 --> 00:25:36,459
Have you both believed it?

332
00:25:38,454 --> 00:25:39,455
Wow even.

333
00:25:47,421 --> 00:25:49,719
Actually I do this trip
by the Beatles.

334
00:25:49,798 --> 00:25:51,345
He's going to meet Lennon.

335
00:25:51,425 --> 00:25:52,722
Oh really?

336
00:25:53,260 --> 00:25:55,513
I'm going to talk to him. Nothing, a trick.

337
00:25:55,596 --> 00:25:58,645
- He's filming in Almería.
- Actually, I'm going to scold him.

338
00:25:59,600 --> 00:26:03,321
But will they let you see him?
They will have it very protected.

339
00:26:03,395 --> 00:26:05,363
And what would you do with those hysterical ones?

340
00:26:05,439 --> 00:26:08,113
If they even pull your underwear
and they fuck it on stage.

341
00:26:08,776 --> 00:26:11,655
It must be something terrible, right? go out to sing

342
00:26:11,737 --> 00:26:13,990
and see all those crazy women screaming...

343
00:26:14,073 --> 00:26:15,495
That's what you're looking for, right?

344
00:26:15,574 --> 00:26:17,918
I assure you that it is not what Lennon is looking for.

345
00:26:17,993 --> 00:26:20,917
At the concert in Spain he said
what bothered him the most

346
00:26:20,996 --> 00:26:25,092
was seeing them better seats occupied
by plugged-ins and government people,

347
00:26:25,292 --> 00:26:28,762
and the police were out beating them
the boys at the door of Las Ventas.

348
00:26:30,172 --> 00:26:31,139
My father was there.

349
00:26:31,465 --> 00:26:32,466
Oh yeah?

350
00:26:33,342 --> 00:26:36,186
Banging. It's gray.

351
00:26:39,181 --> 00:26:41,354
In England they say they are going to separate.

352
00:26:41,892 --> 00:26:46,022
What happens is that John wants to do other
things: writing, working as an actor.

353
00:26:46,855 --> 00:26:49,904
And<i>he doesn't do it badly.
Have you seen that night that day?</i>

354
00:26:50,025 --> 00:26:52,278
- Yes.
- No?

355
00:26:52,736 --> 00:26:55,239
It is actually poorly translated.

356
00:26:55,531 --> 00:26:59,377
Because in English it is an incorrect phrase,
a solecism.

357
00:26:59,451 --> 00:27:01,124
You don't know what it means,

358
00:27:01,203 --> 00:27:03,422
but that is equivalent to a syntactic error.

359
00:27:04,039 --> 00:27:07,543
John heard it from Ringo:
<i>"It's been a hard day's night."</i>

360
00:27:08,043 --> 00:27:11,923
I would rather say
"The night of a dog's day."

361
00:27:12,172 --> 00:27:13,344
It is not the same.

362
00:27:13,799 --> 00:27:15,346
And it sounds worse.

363
00:27:17,010 --> 00:27:19,354
So now you are
English teachers?

364
00:27:20,055 --> 00:27:22,183
Ignorance is very bold.

365
00:27:23,600 --> 00:27:25,728
Do you know the anecdote about Menéndez Pelayo?

366
00:27:25,978 --> 00:27:28,231
Well, look.
I was giving a lecture

367
00:27:28,522 --> 00:27:32,152
and named Shakespeare,
but he pronounced "Sachespeare."

368
00:27:32,901 --> 00:27:33,902
And people laughed at him.

369
00:27:35,154 --> 00:27:36,201
Do you know what he did?

370
00:27:37,072 --> 00:27:39,666
The conference ended in English.

371
00:27:39,908 --> 00:27:40,625
What country.

372
00:27:42,536 --> 00:27:45,335
- Are you hungry?
- Yes.

373
00:27:45,998 --> 00:27:47,716
The landlady prepares my meals.

374
00:27:48,750 --> 00:27:49,751
And you haven't gotten married?

375
00:27:51,170 --> 00:27:52,171
I don't know.

376
00:27:54,590 --> 00:27:57,844
The teachers, so much
deal with children,

377
00:27:58,802 --> 00:28:01,726
in the end we end up not understanding
the world of adults.

378
00:28:06,101 --> 00:28:07,603
No, no, you eat them.

379
00:28:07,686 --> 00:28:08,687
Eat, conche,

380
00:28:08,937 --> 00:28:11,110
that you are growing. Come on.

381
00:28:12,274 --> 00:28:14,026
Besides, I don't need them.

382
00:28:14,109 --> 00:28:16,111
This one thought that at school
They called me "the chubby one."

383
00:28:16,195 --> 00:28:17,162
And what do they call you?

384
00:28:18,780 --> 00:28:21,909
- Let's see if you guess it.
- "The bald one" I already said it.

385
00:28:24,786 --> 00:28:27,005
My mother puts chopped onion in them.

386
00:28:27,080 --> 00:28:28,957
Except for my sister, who hates onions.

387
00:28:29,458 --> 00:28:32,132
- How many are you?
- Six. Three boys and three girls.

388
00:28:33,795 --> 00:28:36,344
That's good, you both have
a lot of brothers.

389
00:28:36,715 --> 00:28:37,716
And you?

390
00:28:39,801 --> 00:28:40,802
I am alone.

391
00:28:44,389 --> 00:28:47,484
And now you are going to tell me what the hell
what you two do on the road.

392
00:28:48,143 --> 00:28:51,568
Because you are surely up to something,
I say. No?

393
00:28:51,855 --> 00:28:54,278
I'm going back to Malaga,
to my mother's house. And you?

394
00:28:57,361 --> 00:28:58,783
But keep going, count.

395
00:28:59,821 --> 00:29:01,414
Why have you run away from home?

396
00:29:01,490 --> 00:29:03,788
- And from a policeman's house.
- I have not escaped.

397
00:29:04,826 --> 00:29:06,169
My parents know it.

398
00:29:06,245 --> 00:29:08,088
Do you get along with your parents?

399
00:29:08,497 --> 00:29:11,000
There, there, good question.

400
00:29:11,416 --> 00:29:14,761
My father is an asshole.
But they are good people.

401
00:29:15,128 --> 00:29:18,507
- And you have left your studies?
- I don't know.

402
00:29:20,342 --> 00:29:21,844
Well, I'm going to pick up.

403
00:29:29,685 --> 00:29:30,902
I help you.

404
00:29:51,415 --> 00:29:53,383
Do you think they will let him see Lennon?

405
00:29:53,458 --> 00:29:56,462
Are you crazy? luck
you will have if you see it from afar.

406
00:29:56,545 --> 00:29:58,388
Well, he is convinced.

407
00:30:06,388 --> 00:30:07,514
No, thanks.

408
00:30:13,061 --> 00:30:15,564
You won't have a cigarette.

409
00:30:16,565 --> 00:30:17,691
I don't smoke.

410
00:30:24,948 --> 00:30:28,748
Let's see, silence, children. Man.

411
00:30:43,550 --> 00:30:44,802
How much humidity.

412
00:30:45,385 --> 00:30:46,932
That's because the sea is close.

413
00:30:47,929 --> 00:30:49,055
Look.

414
00:31:04,654 --> 00:31:05,621
"Almeria."

415
00:31:06,948 --> 00:31:09,246
"Esparto capital,
the snot and the blemishes."

416
00:31:09,326 --> 00:31:11,420
It has to be the next town.

417
00:31:12,287 --> 00:31:17,214
It is before arriving, a little far away,
near the sea. That's what they told me on the phone.

418
00:31:17,626 --> 00:31:20,004
But if I come to know
What is pending...

419
00:31:20,087 --> 00:31:22,465
It gets very hot on the climbs
and it is better to prevent.

420
00:31:22,756 --> 00:31:24,008
And how long will you stay?

421
00:31:24,633 --> 00:31:28,433
I'll come back tomorrow as soon as I talk to him.
I can't miss a day of class.

422
00:31:29,388 --> 00:31:30,605
I had to lie to Don Paco.

423
00:31:31,723 --> 00:31:32,724
Who is Don Paco?

424
00:31:32,849 --> 00:31:35,102
The head of studies.
If he finds out what I have come for,

425
00:31:36,061 --> 00:31:40,282
I'm sure he'll get angry and slap me,
like he does with boys.

426
00:31:40,732 --> 00:31:45,329
He spent ten years in the missions
and there it is customary to release a lot of wax.

427
00:31:46,154 --> 00:31:50,000
To a classmate, the teacher
He smashed his eardrum with a slap.

428
00:31:50,075 --> 00:31:51,952
A teacher?

429
00:31:52,035 --> 00:31:53,457
I thought women were more sensitive.

430
00:31:53,578 --> 00:31:57,082
Yes, sure. I had a nun
that took us from here

431
00:31:57,165 --> 00:31:59,008
and when you couldn't take it anymore
it hit you in the face

432
00:31:59,084 --> 00:32:02,304
with both hands
as if he were playing the cymbals.

433
00:32:02,421 --> 00:32:05,641
So you went to the nuns, huh?
I already noticed you, the little nuns.

434
00:32:05,757 --> 00:32:09,762
The Herrerianas of Malaga.
We called them the Terrorianas.

435
00:32:10,011 --> 00:32:13,857
- And you study with the priests?
- My parents had it easy.

436
00:32:13,974 --> 00:32:16,443
The worst school in Madrid
It was next to the house.

437
00:32:16,893 --> 00:32:18,520
Madrid overwhelms me a lot.

438
00:32:19,354 --> 00:32:21,607
Since I finished my degree
I will have been four or five times.

439
00:32:21,690 --> 00:32:24,193
It has always seemed to me
an inhumanly large city.

440
00:32:24,568 --> 00:32:26,696
I am more Machadian,

441
00:32:27,279 --> 00:32:29,202
to walk around the outskirts.

442
00:32:31,158 --> 00:32:35,288
"In the distant mountains there is gold and blood.
The sun died."

443
00:32:35,954 --> 00:32:37,797
"What are you looking for, poet, in the twilight?"

444
00:32:37,873 --> 00:32:38,874
Take it now!

445
00:32:40,250 --> 00:32:43,470
Every night before going to sleep
I read myself a poem.

446
00:32:44,629 --> 00:32:49,226
It's a way to shake
the dirt of the day, like a shower.

447
00:32:49,468 --> 00:32:51,015
And do you learn them by heart?

448
00:32:51,386 --> 00:32:54,230
Memory is a muscle.
If you don't exercise it, it atrophies.

449
00:32:54,389 --> 00:32:57,268
So push your memory,
that I can't take it anymore.

450
00:32:58,018 --> 00:32:58,985
Come on, let's go.

451
00:32:59,436 --> 00:33:01,404
You have to take advantage of inertia.

452
00:33:02,439 --> 00:33:04,567
By Newton.

453
00:33:10,238 --> 00:33:11,410
Come on.

454
00:33:12,073 --> 00:33:13,245
Come on.

455
00:34:02,457 --> 00:34:04,755
- You leave the bag.
- It's true.

456
00:34:07,879 --> 00:34:08,880
Well.

457
00:34:09,923 --> 00:34:13,052
- Good luck and thanks for everything.
- To you, Juanjo.

458
00:34:15,136 --> 00:34:16,729
- Be good, huh?
- Yes.

459
00:34:19,099 --> 00:34:21,898
- Goodbye.
- No, if I'm leaving too.

460
00:34:22,143 --> 00:34:25,864
Freshen up a little at the hotel, if you want.
Meanwhile, I have a coffee there.

461
00:34:26,773 --> 00:34:27,740
Okay.

462
00:34:28,984 --> 00:34:31,328
Well, then... Goodbye, Juanjo.

463
00:34:32,487 --> 00:34:33,488
Are you going far?

464
00:34:34,656 --> 00:34:37,205
No, let's see what's here.

465
00:34:37,284 --> 00:34:38,706
This is nice.

466
00:34:44,624 --> 00:34:48,549
"Go, walk. You haven't arrived
until you have lost everything."

467
00:34:52,048 --> 00:34:54,517
Don Antonio again. Machado.

468
00:35:09,691 --> 00:35:12,615
- Do you know where the hotel is?
- There, at that door.

469
00:35:12,819 --> 00:35:13,820
Thank you.

470
00:35:16,072 --> 00:35:17,073
Hello.

471
00:35:20,327 --> 00:35:22,125
- Is this the Sol y Mar hotel?
- Yes.

472
00:35:22,871 --> 00:35:25,420
- I'm the one who called, to spend the night.
- Mr. Antonio?

473
00:35:26,124 --> 00:35:28,627
- The same.
- He can't enter with the girl.

474
00:35:28,918 --> 00:35:31,421
- Oh, no, no. I come alone.
- The girl can't enter.

475
00:35:31,504 --> 00:35:34,599
- Unless you bring the family book.
- She's going...

476
00:35:35,050 --> 00:35:36,097
To cool off,

477
00:35:36,801 --> 00:35:38,929
- while I have a coffee.
- Okay.

478
00:35:39,220 --> 00:35:42,224
- Do you know if they give coffee there?
- They give everything there.

479
00:35:55,403 --> 00:35:56,529
What do I owe him, what have I lost?

480
00:35:56,905 --> 00:35:58,828
Lost? One peseta.

481
00:36:02,035 --> 00:36:03,833
- See you later.
- Wow, again.

482
00:36:05,580 --> 00:36:09,130
What a pain. You won't open up, no. You won't open up.

483
00:36:09,918 --> 00:36:10,919
Coñe.

484
00:36:11,753 --> 00:36:12,754
Are you looking for an employee?

485
00:36:13,713 --> 00:36:16,057
No, I have the decoration sign.

486
00:36:19,052 --> 00:36:20,804
- Are you interested?
- Not me.

487
00:36:22,180 --> 00:36:23,181
But maybe...

488
00:36:25,433 --> 00:36:26,434
I'll be back in a second.

489
00:36:37,570 --> 00:36:38,617
Hello.

490
00:36:40,365 --> 00:36:41,833
What is your name?

491
00:36:42,617 --> 00:36:43,584
Bruno.

492
00:36:47,080 --> 00:36:48,957
Have you seen a young boy around here?

493
00:36:51,960 --> 00:36:53,962
Are you counting the waves?

494
00:36:54,295 --> 00:36:55,421
Yes.

495
00:36:59,342 --> 00:37:00,343
Goodbye.

496
00:37:43,970 --> 00:37:45,847
If you want, I can take you to the station.

497
00:37:46,681 --> 00:37:48,775
Maybe we'll find a train.

498
00:37:50,602 --> 00:37:51,694
Before it gets late.

499
00:37:52,645 --> 00:37:55,524
Yeah, I better get going.

500
00:37:56,983 --> 00:37:57,984
How much are you?

501
00:38:03,323 --> 00:38:05,166
With me you don't have to hide.

502
00:38:08,411 --> 00:38:10,789
Three months and something.

503
00:38:20,715 --> 00:38:23,013
Promise me you won't do
no nonsense, huh?

504
00:38:28,097 --> 00:38:29,565
Do you have somewhere to go safely?

505
00:38:32,644 --> 00:38:33,691
Sure?

506
00:38:36,648 --> 00:38:38,150
You're not lying to me, are you?

507
00:38:43,112 --> 00:38:44,705
Woman, don't cry, don't hump.

508
00:38:46,241 --> 00:38:47,709
I'm not going to tell anyone.

509
00:38:49,661 --> 00:38:52,130
If you were old enough to
get into that mess, I'm sure...

510
00:38:53,498 --> 00:38:55,671
You're too old to know how...

511
00:38:57,293 --> 00:38:58,260
What to do, right?

512
00:39:06,219 --> 00:39:07,721
Let's see, well. Let's do something.

513
00:39:08,930 --> 00:39:11,433
Keep the room,
sleep here tonight.

514
00:39:12,058 --> 00:39:14,277
I'm going to see if this man
He has a free room.

515
00:39:14,727 --> 00:39:15,728
No no.

516
00:39:15,812 --> 00:39:18,110
Yes, woman, I invite you. Hey?

517
00:39:18,481 --> 00:39:20,950
<i>And tomorrow morning, rested,</i>

518
00:39:21,734 --> 00:39:24,533
Well, now you're thinking about how to get to Malaga.

519
00:39:25,530 --> 00:39:28,955
- I can't accept, I've given you enough trouble.
- I'm going to talk to the guy at the hotel.

520
00:39:29,659 --> 00:39:32,128
Let's see if I understand you,
because I don't know what language he speaks.

521
00:39:41,671 --> 00:39:42,672
Passed.

522
00:39:44,966 --> 00:39:45,967
You have one left.

523
00:39:48,803 --> 00:39:49,804
-Who wears the king?
- Passed.

524
00:39:53,308 --> 00:39:54,309
How about the phenomenon?

525
00:39:54,559 --> 00:39:57,187
There it goes, so far nothing has broken.

526
00:39:57,645 --> 00:39:59,989
- Catalán, put another one about wines.
- Go.

527
00:40:00,523 --> 00:40:01,524
Catalan?

528
00:40:01,900 --> 00:40:02,947
From Torelló.

529
00:40:03,318 --> 00:40:05,537
For accent, that of these people.

530
00:40:05,612 --> 00:40:07,990
To the man at the hotel to understand it
you have to do oppositions.

531
00:40:08,072 --> 00:40:10,450
What are you? Fabric corridor?

532
00:40:10,825 --> 00:40:14,079
No. Maybe you can help me.

533
00:40:15,121 --> 00:40:18,216
I'm... I'm after the filming people.

534
00:40:18,291 --> 00:40:19,383
From the English?

535
00:40:19,500 --> 00:40:23,721
Yes. I would like to know where they stop tomorrow
to... to get closer.

536
00:40:23,796 --> 00:40:25,298
Let's see who can tell us.

537
00:40:25,381 --> 00:40:28,681
Someone around here is lending a hand.

538
00:40:28,927 --> 00:40:30,270
That would be fantastic.

539
00:40:33,556 --> 00:40:35,183
- Good evening, gentlemen.
- Good night.

540
00:40:36,893 --> 00:40:39,146
Catalán, give us the rat-killer.

541
00:40:39,395 --> 00:40:41,568
That's the kid, now I have an assistant.

542
00:40:41,856 --> 00:40:44,075
This hair? Where did you get it from?

543
00:40:44,275 --> 00:40:46,027
From Madrid. What do you think?

544
00:40:46,194 --> 00:40:47,320
A real lady.

545
00:40:48,237 --> 00:40:50,365
Don't touch the balls.

546
00:40:51,199 --> 00:40:52,246
Take this.

547
00:40:53,201 --> 00:40:55,249
Regardless of each one they take.

548
00:40:55,787 --> 00:40:57,755
The house will invite the second one, right?

549
00:40:57,830 --> 00:41:00,128
The house is not inviting
more than when Barça wins.

550
00:41:00,208 --> 00:41:02,256
Well, you have to wait sitting down.

551
00:41:02,335 --> 00:41:05,305
If it weren't for the cheekiness
by Ortiz de Mendíbil...

552
00:41:05,421 --> 00:41:06,718
You will not be from Madrid.

553
00:41:06,798 --> 00:41:07,799
No.

554
00:41:08,925 --> 00:41:11,053
Sports are for children.

555
00:41:11,219 --> 00:41:13,221
Later it starts to be a business and...

556
00:41:13,471 --> 00:41:15,815
The guy doesn't go and extend ten
minutes the game...

557
00:41:16,057 --> 00:41:17,149
Hey.

558
00:41:18,059 --> 00:41:20,528
- Wouldn't this one have a ponytail better?
- Leave him alone.

559
00:41:20,770 --> 00:41:23,148
Yes, she looks like a girl and I don't respond.

560
00:41:23,231 --> 00:41:26,451
- Leave it to the kid!
- Let's see if pulling out the locks...

561
00:41:27,068 --> 00:41:28,115
Well, okay, right?

562
00:41:29,112 --> 00:41:31,080
He is here protected from this man.

563
00:41:32,281 --> 00:41:35,251
- And who is this?
- He's coming for the ones in the movie.

564
00:41:36,744 --> 00:41:40,169
Hey, don't you know Damiana's son?
the one with the water truck?

565
00:41:40,248 --> 00:41:41,249
There you go, yes.

566
00:41:41,749 --> 00:41:44,343
-And where are they stopping tomorrow?
- What are you telling me?

567
00:41:47,255 --> 00:41:49,929
Then I tell you,
that at night he will come to his mother.

568
00:41:51,092 --> 00:41:52,059
No no.

569
00:41:52,719 --> 00:41:54,141
If muscat is a tonic.

570
00:41:54,220 --> 00:41:56,473
And a place to have dinner around here?

571
00:41:57,015 --> 00:41:59,689
Damn, a place to have dinner. Here.

572
00:41:59,767 --> 00:42:01,940
Pretty! Give me another round.

573
00:42:02,395 --> 00:42:04,147
And bring those scissors I told you about.

574
00:42:05,106 --> 00:42:06,028
How heavy.

575
00:42:06,107 --> 00:42:07,734
You don't know it well.

576
00:42:07,817 --> 00:42:10,821
Now, he puts a big hand on you
of those in the face

577
00:42:10,903 --> 00:42:13,201
and you have to go look for your teeth
to Granada.

578
00:42:16,617 --> 00:42:19,666
They have seen several of the team
sleep in the Zapillo.

579
00:42:20,538 --> 00:42:22,131
The English drink seriously.

580
00:42:22,206 --> 00:42:25,050
The Italians of the westerns
They are more of a snack.

581
00:42:26,502 --> 00:42:28,254
What is this?
- <i>Pa amb tomaquet.</i>

582
00:42:28,379 --> 00:42:32,054
Probably the greatest contribution
from Catalonia to universal history.

583
00:42:32,633 --> 00:42:34,681
It's awesome. Try, try.

584
00:42:35,219 --> 00:42:37,893
This box gets stuck, damn it.

585
00:42:38,139 --> 00:42:39,937
Hey, what do they say about him?

586
00:42:40,266 --> 00:42:41,267
- From the singer?
- Yes.

587
00:42:41,476 --> 00:42:45,322
Well, he moved from Delfín Verde
to a bigger house in Almería.

588
00:42:45,730 --> 00:42:47,027
And you see him in the Rolls.

589
00:42:47,106 --> 00:42:50,736
He goes in a Rolls Royce
with tinted windows everywhere.

590
00:42:50,818 --> 00:42:52,240
And it has a public address system.

591
00:42:52,320 --> 00:42:54,414
Sometimes he says hello over the loudspeaker.

592
00:42:54,489 --> 00:42:57,208
Except for a few days when it broke down
and the man was in a taxi.

593
00:42:58,117 --> 00:43:00,495
This country must seem to you
an absolute delay. Imagine.

594
00:43:02,163 --> 00:43:04,291
The world that he will have seen at 25 years old.

595
00:43:05,124 --> 00:43:06,125
Filling stadiums.

596
00:43:07,085 --> 00:43:08,962
Juanjo! Hey.

597
00:43:09,837 --> 00:43:11,931
Try this bread. Blessed glory.

598
00:43:12,006 --> 00:43:14,429
My mother does it too. She is Catalan.

599
00:43:14,509 --> 00:43:16,511
Now I'll show you where you're going to sleep.

600
00:43:17,220 --> 00:43:18,972
- Do you sleep here?
- Yes.

601
00:43:19,722 --> 00:43:20,723
That room over there.

602
00:43:23,851 --> 00:43:26,195
How did a Catalan end up here?

603
00:43:27,480 --> 00:43:29,153
It's a bit of a long story.

604
00:43:30,149 --> 00:43:31,150
It's my son.

605
00:43:33,236 --> 00:43:34,283
What does it have?

606
00:43:34,987 --> 00:43:37,115
What does it matter? By giving it a name it doesn't cure it.

607
00:43:37,990 --> 00:43:40,243
- Well yes.
- The milk is here, Bruno.

608
00:43:41,661 --> 00:43:43,959
I was at the front
of Aragon, in Teruel.

609
00:43:44,038 --> 00:43:48,214
In a town called Lechago
I lent a hand

610
00:43:48,543 --> 00:43:51,296
to an Italian deserter
that they wanted to kill him.

611
00:43:51,420 --> 00:43:53,548
- From Mussolini's volunteers?
- Yes.

612
00:43:53,631 --> 00:43:57,056
At the first shot they removed
the <i>desire</i> for adventure.

613
00:43:58,886 --> 00:44:00,854
Good people, Domenico. Good people.

614
00:44:01,722 --> 00:44:06,523
And after the war, when I lost my
square at the Post Office, well you keep writing

615
00:44:06,602 --> 00:44:08,980
and one day I went to Rimini to see that,

616
00:44:09,063 --> 00:44:11,407
and Domenico had a sister

617
00:44:11,482 --> 00:44:14,782
and the sister
What he liked most was the sun.

618
00:44:14,861 --> 00:44:17,330
And if there is something in Almería, it is sun.

619
00:44:17,405 --> 00:44:19,373
And here Bruno was born.

620
00:44:20,158 --> 00:44:21,159
Was he born like this?

621
00:44:21,367 --> 00:44:22,493
Yes, everything normal.

622
00:44:23,244 --> 00:44:27,090
But after six months you see
that does not sit up, that does not crawl.

623
00:44:27,248 --> 00:44:28,374
And the Italian one?

624
00:44:30,626 --> 00:44:33,004
Maria Concetta.

625
00:44:35,590 --> 00:44:39,060
He comes and goes from Italy.
I guess he got tired of the sun and me.

626
00:44:39,719 --> 00:44:42,222
Moving forward with Bruno is hard.

627
00:44:42,305 --> 00:44:46,401
It also helped that she hooked up with a photographer
who came to a <i>spaghetti western.</i>

628
00:44:47,310 --> 00:44:50,314
But seasons pass again.

629
00:44:50,938 --> 00:44:52,064
And do you know the worst?

630
00:44:54,692 --> 00:44:55,659
That I wait for her.

631
00:44:58,279 --> 00:45:00,407
I used to tell this and I started to cry.

632
00:45:01,282 --> 00:45:04,035
Now it seems to me like something that happened to someone else.

633
00:45:04,785 --> 00:45:05,786
It's like that, isn't it?

634
00:45:06,454 --> 00:45:09,708
The further away you are,
you care less.

635
00:45:09,790 --> 00:45:11,542
Distance is wisdom.

636
00:45:11,959 --> 00:45:13,461
It happens a lot with kids.

637
00:45:14,587 --> 00:45:17,056
They take things tremendously.

638
00:45:18,216 --> 00:45:21,095
And over the years they realize
that they were nonsense.

639
00:45:21,302 --> 00:45:23,054
But at the moment...

640
00:45:23,262 --> 00:45:25,811
Hey, this is the second time you've drunk.

641
00:45:26,015 --> 00:45:28,484
Let's see if it's going to be expensive for me.

642
00:45:31,646 --> 00:45:34,490
It's a mess,
as the former employee left it.

643
00:45:37,068 --> 00:45:39,662
There are some clothes, maybe they fit you.

644
00:45:42,073 --> 00:45:44,246
If you want to shower,
You have the cistern hose.

645
00:45:44,325 --> 00:45:47,454
But don't waste too much water on me.
Not a drop has fallen since March.

646
00:45:48,496 --> 00:45:51,170
I close you from the outside,
You can leave through the other door.

647
00:45:51,707 --> 00:45:52,708
What do you do?

648
00:45:52,959 --> 00:45:54,506
- We're leaving now.
- Yes.

649
00:45:57,255 --> 00:46:00,099
You can remove this, if it doesn't inspire you.

650
00:46:00,633 --> 00:46:03,682
And can you use the phone?
It would be good if you called your parents.

651
00:46:04,303 --> 00:46:07,182
Behind the bar.
But don't drag it out, it's a conference.

652
00:46:07,640 --> 00:46:10,860
Oh, and I need your ID card.
For the data.

653
00:46:11,644 --> 00:46:12,645
Yes of course.

654
00:46:13,896 --> 00:46:14,863
Here.

655
00:46:16,607 --> 00:46:17,608
Juan José.

656
00:46:19,986 --> 00:46:22,114
Hale, <i>bona nit.</i>

657
00:46:22,196 --> 00:46:24,039
<i>- Good night.</i>
- Goodbye.

658
00:46:27,785 --> 00:46:29,378
Come on, Bruno. Let's go to sleep.

659
00:46:46,804 --> 00:46:47,805
Good night.

660
00:46:48,931 --> 00:46:49,898
Good night.

661
00:46:52,226 --> 00:46:54,354
- That? Are they already collected?
- Yeah I know. We're already picking up.

662
00:46:54,437 --> 00:46:56,189
Tomorrow will be another day.

663
00:46:58,024 --> 00:47:01,028
- They have a strong accent here, don't they?
- No, not us.

664
00:47:01,110 --> 00:47:04,034
Here where they have a strong accent
It is in Cádiz, Granada and...

665
00:47:04,822 --> 00:47:06,574
They do have a strong accent there.

666
00:47:07,742 --> 00:47:08,789
But not here.

667
00:47:09,702 --> 00:47:11,545
Let's rest people.

668
00:47:11,662 --> 00:47:13,585
- Good night.
- Good night.

669
00:47:14,874 --> 00:47:15,921
Have you heard?

670
00:47:16,751 --> 00:47:19,630
Let us people rest.
That's a solecism.

671
00:47:19,712 --> 00:47:21,385
I haven't understood anything.

672
00:47:22,423 --> 00:47:23,766
Do you want to come with me tomorrow?

673
00:47:24,717 --> 00:47:27,641
- You will like to see a filming.
- I don't know.

674
00:47:27,720 --> 00:47:29,347
Meet John Lennon...

675
00:47:30,097 --> 00:47:33,271
- You can show off with your friends.
- Okay.

676
00:47:33,809 --> 00:47:34,935
You will have to get up early, yes.

677
00:47:36,771 --> 00:47:38,614
- Good night.
- Good night.

678
00:47:43,402 --> 00:47:45,871
- Antonio.
- Yes.

679
00:47:46,405 --> 00:47:47,452
Thanks for everything.

680
00:47:48,282 --> 00:47:49,750
Thanks to you for the company.

681
00:47:54,372 --> 00:47:55,965
Yes, I will return.

682
00:47:56,374 --> 00:47:58,593
But when dad's anger passes.

683
00:47:59,794 --> 00:48:02,923
It's not the hair, mom. That's all.

684
00:48:03,005 --> 00:48:04,552
It's always the same, I'm fed up.

685
00:48:05,466 --> 00:48:08,015
It was good for him to talk to Modesto.

686
00:48:08,177 --> 00:48:10,145
At least it has calmed down.

687
00:48:11,013 --> 00:48:14,187
has told him
that he also has to learn to give in.

688
00:48:16,769 --> 00:48:18,612
Where are you staying?

689
00:48:20,564 --> 00:48:26,321
Oh, son, tell me something even if it's a lie.
To calm me down.

690
00:48:28,864 --> 00:48:31,617
- Are you eating well?
- Yes, I'm fine.

691
00:48:32,785 --> 00:48:34,537
Don't worry, really.

692
00:48:36,330 --> 00:48:39,379
I have taken the glassworks to frame
the portrait you painted of me.

693
00:48:41,335 --> 00:48:43,303
Yes it was terrible.

694
00:48:43,379 --> 00:48:44,972
You're not going to hang that up at home.

695
00:48:45,798 --> 00:48:47,220
I like it.

696
00:48:57,852 --> 00:48:58,944
There, there. Good morning.

697
00:49:12,366 --> 00:49:13,868
You don't like to get up early.

698
00:49:15,244 --> 00:49:16,245
Not much, really.

699
00:49:18,372 --> 00:49:20,545
My mother taught me to get up early.

700
00:49:21,876 --> 00:49:25,255
"Someone has to light the sun",
he told me.

701
00:49:28,507 --> 00:49:30,851
There you have it, turned on for you.

702
00:50:44,959 --> 00:50:47,508
We are from Albacete, from La Mancha,
and we come just to see him.

703
00:50:47,628 --> 00:50:49,881
It's just going to be a minute.

704
00:50:49,964 --> 00:50:52,183
Anyway,
wait there, in the car,

705
00:50:52,258 --> 00:50:54,056
I'm going to consult with the English.

706
00:50:54,134 --> 00:50:55,556
You go down there.

707
00:51:02,851 --> 00:51:05,650
How heavy. They don't even let us get close.

708
00:51:14,613 --> 00:51:15,990
Let's see.

709
00:51:26,166 --> 00:51:29,386
What does the production say?
that without permission you cannot pass.

710
00:51:30,462 --> 00:51:33,386
And where is the production?
There will be some offices or something, I say.

711
00:51:33,465 --> 00:51:34,967
You have to go to Almería.

712
00:51:36,010 --> 00:51:37,262
Let me come in, please.

713
00:51:37,344 --> 00:51:38,812
That you don't do favors for anyone.

714
00:51:45,561 --> 00:51:48,030
I shit in the dark... blessed darkness.

715
00:51:50,065 --> 00:51:53,695
And we can't get to the shoot
on the other hand?

716
00:51:55,112 --> 00:51:58,036
As long as we don't go cross country...
But these ones shoot us.

717
00:51:58,741 --> 00:52:00,960
And are they there?

718
00:52:03,579 --> 00:52:05,877
That's what they told me.

719
00:52:06,999 --> 00:52:08,000
But maybe he's on his day off.
What do I know?

720
00:52:08,876 --> 00:52:09,923
What do I know?

721
00:52:27,936 --> 00:52:29,153
<i>What's he gonna do?</i>

722
00:52:37,237 --> 00:52:38,409
They are there.

723
00:52:39,865 --> 00:52:41,708
But it is an incredible camp.

724
00:52:42,076 --> 00:52:43,077
There are even tanks.

725
00:53:00,552 --> 00:53:02,225
That's... That's the Rolls they told us.

726
00:53:04,932 --> 00:53:06,980
John! John!

727
00:53:07,351 --> 00:53:08,398
<i>What?</i>

728
00:53:08,936 --> 00:53:12,031
Mr. Lennon! John!

729
00:53:12,106 --> 00:53:15,610
Get down from there, man, you're
making a fool of yourself. Get down from there.

730
00:53:15,901 --> 00:53:17,073
Lennon!

731
00:53:17,277 --> 00:53:21,202
Look, if you don't shut up I'm going to have you
to report and take the license plate, eh?

732
00:53:25,119 --> 00:53:27,042
- I'm getting off, man. I'm going now.
- Go away, man.

733
00:53:27,121 --> 00:53:28,714
I don't see that it's so...

734
00:53:28,789 --> 00:53:30,382
- So complicated...
- No.

735
00:53:30,457 --> 00:53:32,505
I told you to get out of here.

736
00:53:33,168 --> 00:53:34,215
Let him go.

737
00:53:41,301 --> 00:53:43,303
- How heavy.
- Come on, man.

738
00:53:43,971 --> 00:53:46,315
He's giving up...

739
00:54:18,714 --> 00:54:21,217
Sorry, I didn't realize.

740
00:54:23,343 --> 00:54:25,095
- Are you OK?
- Yes.

741
00:54:28,599 --> 00:54:30,226
You want me to take you to the station now.

742
00:54:31,059 --> 00:54:32,527
What are you going to do?

743
00:54:35,981 --> 00:54:40,031
Let me help you. Somewhere...

744
00:54:40,736 --> 00:54:43,114
will they sleep or go to dinner
when they're done, right?

745
00:54:43,197 --> 00:54:46,076
Yeah, but what do I say?
to Don Paco's beast?

746
00:54:46,575 --> 00:54:47,542
I don't know.

747
00:54:49,703 --> 00:54:51,546
That your car has broken down.

748
00:54:56,043 --> 00:54:58,341
Get out, get out, get out. Get out, don't explode.

749
00:54:59,963 --> 00:55:01,089
Have you removed the contact?

750
00:55:01,882 --> 00:55:03,008
Hey?

751
00:55:14,228 --> 00:55:16,151
It's the head gasket.

752
00:55:18,065 --> 00:55:21,490
I shit in the dark... blessed darkness.

753
00:55:22,653 --> 00:55:25,623
Why always
Does everything have to go wrong for me? Balls.

754
00:55:28,116 --> 00:55:31,370
Surely the Civil Guard
gets you a tow truck.

755
00:55:31,703 --> 00:55:32,704
It's a walk of nothing.

756
00:55:35,207 --> 00:55:36,550
You know a lot about cars.

757
00:55:37,876 --> 00:55:39,253
Do you have a tissue?

758
00:56:00,107 --> 00:56:01,859
This sun is dangerous.

759
00:56:01,942 --> 00:56:03,944
Unless you know how to turn it off.

760
00:56:08,866 --> 00:56:10,038
Come on, go.

761
00:56:27,134 --> 00:56:28,306
Go.

762
00:56:53,911 --> 00:56:57,506
Don't worry about the car.
The mechanic is completely trustworthy.

763
00:56:57,623 --> 00:57:00,672
He came here as a hippie,
but he knows cars instantly.

764
00:57:01,043 --> 00:57:04,138
He fixes my van
every time it gives me problems.

765
00:57:04,671 --> 00:57:06,890
- Hello.
- And the beach sand?

766
00:57:07,007 --> 00:57:09,135
So that the soil retains moisture.

767
00:57:10,302 --> 00:57:11,474
Do you know how to say my name?

768
00:57:20,187 --> 00:57:22,110
That?

769
00:57:28,946 --> 00:57:29,993
Take.

770
00:57:35,327 --> 00:57:36,544
It's rich.

771
00:57:36,662 --> 00:57:40,166
The strawberry feeds on heat,
That's why it's so sweet.

772
00:57:40,707 --> 00:57:44,257
Hey, so do you think the trucker
Would you help me sneak into the filming?

773
00:57:44,378 --> 00:57:47,507
Let's see, the boy is the one who takes them
the water cistern.

774
00:57:47,798 --> 00:57:51,268
But I don't know if it goes every day,
And I don't know if you'll get him into a commitment.

775
00:57:51,551 --> 00:57:53,474
I feel bad, but leaving without seeing him...

776
00:57:54,054 --> 00:57:55,021
Yes, yes.

777
00:58:00,894 --> 00:58:04,319
And in confidence, the girl, what is yours?

778
00:58:05,607 --> 00:58:07,780
Nothing, poor thing.

779
00:58:08,735 --> 00:58:11,705
Like the other one. In this country the
young people are desperate.

780
00:58:12,406 --> 00:58:14,204
They have blocked their views to the future.

781
00:58:14,533 --> 00:58:16,206
You're going to give me a rally now.

782
00:58:16,994 --> 00:58:19,588
What do you want? Tell me a secret?

783
00:58:28,839 --> 00:58:30,762
Come on. Let's go outside.

784
00:58:31,675 --> 00:58:33,473
Be careful, don't trip.

785
00:58:37,222 --> 00:58:39,520
- Do you like strawberries?
- I love them.

786
00:58:39,599 --> 00:58:42,899
Well hala. For you all,
I'm on strawberries <i>fins els collons.</i>

787
00:58:43,979 --> 00:58:46,277
What, have you become friends?

788
00:58:46,606 --> 00:58:49,450
What he likes most is music.
Isn't it, Bruno?

789
00:58:50,402 --> 00:58:51,494
This is an oven.

790
00:59:25,312 --> 00:59:26,985
I'm coming, Bruno. I'm coming.

791
00:59:28,815 --> 00:59:30,533
Careful. Take care of your hands.

792
00:59:32,611 --> 00:59:35,490
Pick the strawberries. Then I close.

793
00:59:36,323 --> 00:59:38,451
Come on, Bruno. Let's go to the box.

794
00:59:44,539 --> 00:59:46,712
- Good afternoon, José.
- Good afternoon.

795
00:59:53,799 --> 00:59:54,925
Well.

796
00:59:56,051 --> 00:59:58,850
We have already arrived.

797
01:00:02,933 --> 01:00:05,277
- You're not going to know him.
- There's this bar.

798
01:00:10,649 --> 01:00:11,650
<i>Cagu'n dena.</i>

799
01:00:18,115 --> 01:00:19,708
These beasts...

800
01:00:22,202 --> 01:00:24,796
I'm fine, they've mixed everything up.

801
01:00:24,871 --> 01:00:28,967
Leave, leave, leave. In the closet there is
hydrogen peroxide and cotton. Come on.

802
01:00:37,884 --> 01:00:39,852
And you were here and you haven't done anything?

803
01:00:39,928 --> 01:00:40,929
These are kid things.

804
01:00:41,012 --> 01:00:44,141
Kid stuff? Come on, get out. Long.

805
01:00:44,224 --> 01:00:46,602
Does something hurt you? Apart from pride?

806
01:00:47,394 --> 01:00:49,317
- Come on. Everyone out.
- Here you go.

807
01:00:49,729 --> 01:00:50,730
Here you go.

808
01:00:50,814 --> 01:00:52,816
I shit in the dark... blessed darkness.

809
01:00:53,483 --> 01:00:54,985
It will have to be reported
to the Civil Guard, I don't know.

810
01:00:55,068 --> 01:00:56,945
Leave, leave.
These towns are very small.

811
01:01:03,702 --> 01:01:04,749
- Antonio.
- Yes.

812
01:01:07,581 --> 01:01:09,254
Have you seen Lennon?

813
01:01:34,357 --> 01:01:35,358
Julien.

814
01:01:36,484 --> 01:01:37,952
I...Julian.

815
01:01:42,991 --> 01:01:44,584
Where is your father?

816
01:01:58,548 --> 01:01:59,595
Cynthia?

817
01:02:00,967 --> 01:02:01,968
Cynthia!

818
01:02:05,055 --> 01:02:06,932
I want to talk to John.

819
01:02:07,140 --> 01:02:09,484
- My name is Antonio. I am a teacher.
- Get out!

820
01:02:11,436 --> 01:02:12,528
Fuck off!

821
01:02:15,815 --> 01:02:17,943
Go away. Leave us alone, will you?

822
01:02:18,026 --> 01:02:19,448
But Hey!

823
01:02:20,403 --> 01:02:22,497
Leave us alone, idiot!

824
01:02:29,454 --> 01:02:32,207
You won't believe it,
I studied half a year to be a hairdresser.

825
01:02:33,041 --> 01:02:38,673
- And you didn't like it?
- Yes, but I had to leave it. It was in Malaga.

826
01:02:39,965 --> 01:02:42,969
You have beautiful hair. What quality.

827
01:02:43,426 --> 01:02:46,020
Yes, I like it here a lot.

828
01:02:46,513 --> 01:02:47,514
Wow.

829
01:02:48,181 --> 01:02:52,357
I don't know what I've done to you, but I hope
Don't be scared when you see it.

830
01:02:52,477 --> 01:02:55,606
Don't worry, I was tired of wearing it long.

831
01:02:55,689 --> 01:02:57,441
Have you made these drawings?

832
01:03:00,026 --> 01:03:01,118
Tachan!

833
01:03:01,611 --> 01:03:03,534
It hasn't turned out that bad, right?

834
01:03:04,656 --> 01:03:06,249
You have a hand, yes ma'am.

835
01:03:08,034 --> 01:03:09,035
And you too.

836
01:03:17,460 --> 01:03:18,461
Hello.

837
01:03:35,061 --> 01:03:37,029
Do you do them from memory?

838
01:03:38,481 --> 01:03:40,199
A neighbor taught me.

839
01:03:40,692 --> 01:03:43,195
Sometimes I help him repair
some plaster virgin.

840
01:03:43,278 --> 01:03:45,872
Who loses a finger or
breaks his nose.

841
01:03:46,031 --> 01:03:48,250
I have fresh information.

842
01:03:48,616 --> 01:03:52,371
Every afternoon the Cervantes cinema
suspends the eight o'clock session

843
01:03:52,537 --> 01:03:53,914
because they see what was shot the day before.

844
01:03:53,997 --> 01:03:55,999
The director and the people from the team go.

845
01:03:56,082 --> 01:03:59,006
- And will they let me in?
- That's it...

846
01:03:59,919 --> 01:04:02,013
I can write to you
a note to John, explaining.

847
01:04:04,174 --> 01:04:07,644
How are you?
Damn, how well they did your hair.

848
01:04:08,970 --> 01:04:11,348
- If you want, you have a hairdresser.
- You?

849
01:04:13,933 --> 01:04:16,903
- It already works.
- It was the drawer plate, which didn't...

850
01:04:18,271 --> 01:04:19,944
What if we go to the previous session?

851
01:04:20,857 --> 01:04:22,825
You just have to hide
until they empty the room.

852
01:04:22,942 --> 01:04:25,161
So much work to meet a guy.

853
01:04:25,570 --> 01:04:28,244
It wasn't even Claudia Cardinale.

854
01:04:28,698 --> 01:04:30,041
- That's a woman.
- This afternoon we are going to the cinema.

855
01:04:37,248 --> 01:04:39,751
Look. We are pirates.

856
01:04:49,135 --> 01:04:50,762
<i>Can you take me to the farm?</i>

857
01:04:50,845 --> 01:04:53,564
<i>I'm going to see a sister of mine
that is in a state of good hope.</i>

858
01:04:53,890 --> 01:04:54,982
<i>Come up, there is room for everyone.</i>

859
01:04:55,934 --> 01:04:57,902
<i>Don't get bogged down. Through the other door.</i>

860
01:05:02,482 --> 01:05:03,984
<i>Wow, a priest.</i>

861
01:05:04,526 --> 01:05:05,948
<i>- Are you afraid?
- No, for God's sake.</i>

862
01:05:06,027 --> 01:05:07,700
<i>I also have a seminarian brother.</i>

863
01:05:23,837 --> 01:05:25,430
My leg has fallen asleep.

864
01:05:26,673 --> 01:05:28,801
Come, stand here.

865
01:05:58,538 --> 01:06:00,540
<i>Let's start</i>. We begin.

866
01:06:13,720 --> 01:06:17,020
Look, he cut his hair
and he put on his glasses.

867
01:06:18,183 --> 01:06:19,526
At last. He is shortsighted but he hid it.

868
01:06:20,727 --> 01:06:22,229
And he hasn't come?

869
01:06:26,983 --> 01:06:27,984
No. It doesn't seem like it.

870
01:06:29,277 --> 01:06:31,496
Come on, let's go.
You have to be very careful.

871
01:06:51,633 --> 01:06:53,931
Here.

872
01:07:09,943 --> 01:07:12,947
- Wish me luck.
- Luck.

873
01:07:32,131 --> 01:07:34,304
Let's see if it convinces them.

874
01:07:50,984 --> 01:07:51,985
He wears toupee,

875
01:07:53,611 --> 01:07:55,659
The hairdressing teacher told me.

876
01:07:56,489 --> 01:07:57,490
Manolo Escobar?

877
01:07:58,575 --> 01:08:00,998
- And John Wayne, toupee.
- Oh really?

878
01:08:01,160 --> 01:08:03,037
And Frank Sinatra.

879
01:08:15,258 --> 01:08:17,511
Hey, hey. What are they doing here?
There is no session yet.

880
01:08:17,677 --> 01:08:19,850
Manolo Escobar's film,
Don't they throw her out?

881
01:08:20,013 --> 01:08:22,516
- Starting at ten.
- Do we have to wait until ten?

882
01:08:22,724 --> 01:08:24,601
But here it is not expected. On the street.

883
01:08:27,604 --> 01:08:30,027
Than that of Manolo Escobar
They don't put it on until ten.

884
01:08:30,607 --> 01:08:32,484
- That?
- And where did this come in?

885
01:08:32,775 --> 01:08:35,654
This man says
that we have to wait outside.

886
01:08:35,903 --> 01:08:38,372
- Yes, yes. Out, out.
- Then we come back.

887
01:08:42,243 --> 01:08:44,337
- He loves Manolo Escobar.
- Whom? Me?

888
01:08:45,413 --> 01:08:46,960
How has it been?

889
01:08:47,749 --> 01:08:50,298
As they say in the movies:
I need a drink.

890
01:08:51,044 --> 01:08:52,717
Come, come, let's go. A
the street, to the street.

891
01:08:54,922 --> 01:08:58,677
The key is to hunt the song
on Radio Luxembourg

892
01:08:59,052 --> 01:09:00,599
and record it.

893
01:09:00,678 --> 01:09:02,976
But before the album comes out in Spain.

894
01:09:03,473 --> 01:09:05,851
This is how the kids brag
to know the lyrics

895
01:09:05,933 --> 01:09:08,061
and they translate it even to the elderly.

896
01:09:08,728 --> 01:09:09,854
Hey! Works.

897
01:09:10,647 --> 01:09:15,073
It's a piece of evidence... it sticks...
Pe-da-gó-gica.

898
01:09:15,943 --> 01:09:18,696
- I continue straight.
- Yes, yes, yes. Always straight.

899
01:09:19,405 --> 01:09:22,124
I get the letters by ear,

900
01:09:22,659 --> 01:09:25,788
but there is no way, things escape.

901
01:09:26,996 --> 01:09:30,546
And it's ugly to leave gaps in the notebooks,

902
01:09:30,625 --> 01:09:34,050
but of course, how do they have that mania?
of not including the lyrics on the albums...

903
01:09:34,420 --> 01:09:35,421
Why?

904
01:09:36,047 --> 01:09:39,221
What do I know? That's what I want.
Talk to John, right?

905
01:09:39,467 --> 01:09:41,060
Show him the notebooks

906
01:09:41,469 --> 01:09:45,099
and say, one to one: "Hey. Look, John,"

907
01:09:45,556 --> 01:09:47,149
"There are kids from Albacete...

908
01:09:47,642 --> 01:09:50,612
- "Yes, John, from Albacete..."
-And why Albacete?

909
01:09:50,728 --> 01:09:53,277
- Gives classes in Albacete.
- Albacete capital.

910
01:09:54,232 --> 01:09:56,906
- Do you have a license?
- No.

911
01:09:59,070 --> 01:10:02,119
- But do you know how to drive?
- Let's wait.

912
01:10:02,281 --> 01:10:04,033
Do you see it? This is what I mean.

913
01:10:04,117 --> 01:10:07,417
People learn when they want,
when you find a motivation.

914
01:10:07,745 --> 01:10:12,296
Know? That comes from himself, not from
teacher or the study program...

915
01:10:12,500 --> 01:10:15,674
I know that my students
Someday they will tell their son:

916
01:10:16,838 --> 01:10:21,139
"I had a teacher who taught me
the English with<i>I Wanna Hold Your Hand. ".</i>

917
01:10:22,051 --> 01:10:25,396
What does it mean
"Let me hold your hand."

918
01:10:26,806 --> 01:10:29,025
Because there are songs that save your life.

919
01:10:29,225 --> 01:10:31,819
Know? Knowing that someone before felt

920
01:10:32,395 --> 01:10:36,275
what you are feeling at that moment.
Hey? You are no longer alone.

921
01:10:38,609 --> 01:10:41,112
We all need to shout <i>Help!</i>

922
01:10:41,779 --> 01:10:43,907
Sometime in life. <i>Help!</i>

923
01:10:45,032 --> 01:10:48,662
- Like John. <i>Help!</i> Come on. <i>Help!
-Help!</i>

924
01:10:53,291 --> 01:10:56,135
- Do I continue straight?
- Yes, yes, yes. Always straight.

925
01:10:56,753 --> 01:10:59,632
Then the list will come
of irregular verbs and...

926
01:10:59,714 --> 01:11:02,342
I don't care if they make fun of me.
Do you know what they call me?

927
01:11:02,425 --> 01:11:06,976
- As?
- That, how?

928
01:11:21,486 --> 01:11:22,487
Well...

929
01:11:28,075 --> 01:11:29,247
Let's go to sleep.

930
01:11:30,203 --> 01:11:32,672
Tomorrow is going to be a historic day.

931
01:11:34,332 --> 01:11:36,551
- See you tomorrow, Juanjo.
- Good night, Antonio.

932
01:11:38,461 --> 01:11:41,214
- See you tomorrow.
- See you tomorrow.

933
01:11:54,894 --> 01:11:57,067
<i>He is Sleeping.</i>

934
01:12:05,947 --> 01:12:08,871
There are Beatles songs
that will remain forever.

935
01:12:10,409 --> 01:12:12,787
Because they touch people,
because they are happy and melancholic.

936
01:12:13,204 --> 01:12:15,081
Do you know why?

937
01:12:17,416 --> 01:12:19,293
Because life is happy and melancholic.

938
01:12:21,420 --> 01:12:23,969
You know John was too
an unwanted child.

939
01:12:26,425 --> 01:12:29,599
Made on a Saturday night
with a few extra drinks.

940
01:12:30,638 --> 01:12:33,391
Thrown into loneliness, but...

941
01:12:34,433 --> 01:12:38,063
Also to life, Belén.

942
01:12:40,481 --> 01:12:41,653
You are beautiful.

943
01:12:43,276 --> 01:12:45,825
You don't have to suffer. You can't suffer.

944
01:12:48,281 --> 01:12:50,283
Everything <i>is going to</i> be happy and sad, you'll see.

945
01:12:57,957 --> 01:13:01,086
- Can I give you a kiss?
- Clear.

946
01:13:11,804 --> 01:13:12,805
I'm going to bed.

947
01:13:15,308 --> 01:13:18,938
I just want you to think
one thing tonight. Okay?

948
01:13:20,938 --> 01:13:22,235
Would you marry me?

949
01:13:23,316 --> 01:13:24,488
Think about it.

950
01:13:32,992 --> 01:13:35,461
I would marry you.

951
01:14:08,069 --> 01:14:10,993
- I had been without one for weeks.
- And so?

952
01:14:12,406 --> 01:14:14,079
I lived with some people and it was not allowed.

953
01:14:15,201 --> 01:14:16,293
Want?

954
01:14:17,161 --> 01:14:19,004
No. I don't know, it makes me dizzy.

955
01:14:20,206 --> 01:14:23,335
- My father smokes cigars and they stink.
- I'm going to play music.

956
01:14:25,294 --> 01:14:29,515
<i>Me! Love does not boast, it is not conceited,</i>

957
01:14:30,341 --> 01:14:34,062
<i>does not seek his own interest
but rejoices in the truth.</i>

958
01:14:40,476 --> 01:14:43,696
- She's gorgeous.
-She is Ramón's favorite.

959
01:14:46,399 --> 01:14:48,322
Look what features.

960
01:15:00,997 --> 01:15:04,422
- I'm not her.
- But you are also very pretty.

961
01:15:06,210 --> 01:15:07,803
You think?

962
01:15:09,171 --> 01:15:10,514
Yes.

963
01:15:10,589 --> 01:15:14,935
- You probably don't know many girls.
- Enough.

964
01:15:15,011 --> 01:15:18,515
- "Enough."
- I don't know. I have eyes.

965
01:15:18,889 --> 01:15:20,891
And do you like to look at girls?

966
01:15:23,019 --> 01:15:24,487
I like looking at you.

967
01:15:30,651 --> 01:15:33,074
But I'm not like the girls
from those movies, eh?

968
01:15:50,296 --> 01:15:52,264
Come. Come.

969
01:16:16,530 --> 01:16:18,624
Now is when I tell you
that I'm pregnant

970
01:16:19,617 --> 01:16:21,164
It's a joke. No?

971
01:16:22,161 --> 01:16:25,165
Yes. A three and a half month long joke.

972
01:16:29,043 --> 01:16:30,044
Sorry.

973
01:16:33,672 --> 01:16:37,051
There is nothing to forgive. I have already told you
that I am not what you imagine.

974
01:16:39,303 --> 01:16:40,304
Come.

975
01:16:41,180 --> 01:16:42,853
Sit here with me.

976
01:16:47,603 --> 01:16:49,196
Have you been scared?

977
01:16:50,397 --> 01:16:51,398
No.

978
01:16:54,026 --> 01:16:55,528
Yes, I am scared.

979
01:16:58,948 --> 01:17:02,543
My mother sent me to a place where
They take care of us until we have the child,

980
01:17:03,577 --> 01:17:07,002
and then, if I want,
Well, they can take care of the baby.

981
01:17:07,832 --> 01:17:11,553
And I can go back to the neighborhood
without the neighbors bothering my mother.

982
01:17:12,670 --> 01:17:15,469
And until I married Don Ricardo's son,
the one from the pharmacy.

983
01:17:16,382 --> 01:17:17,383
That he is looking forward to it.

984
01:17:18,843 --> 01:17:19,890
Already.

985
01:17:20,970 --> 01:17:22,392
They call him Perdigones.

986
01:17:23,264 --> 01:17:24,390
Because he spits a lot when he talks.

987
01:17:25,474 --> 01:17:28,318
Once he told me that he loved me madly:
"I love you madly."

988
01:17:28,894 --> 01:17:31,317
And it covered my face with drool.

989
01:17:33,023 --> 01:17:34,070
And the father?

990
01:17:35,693 --> 01:17:37,661
The father is John Lennon, for that matter.

991
01:17:47,246 --> 01:17:48,247
I...

992
01:17:50,416 --> 01:17:53,841
I don't want anyone to decide for me.

993
01:17:59,717 --> 01:18:01,310
Nobody can force you to do anything.

994
01:18:06,765 --> 01:18:07,891
I love you.

995
01:18:09,018 --> 01:18:10,691
You continue with your movies.

996
01:18:13,814 --> 01:18:17,444
- And you haven't thought about going to Madrid?
-And what have I lost in Madrid?

997
01:18:17,568 --> 01:18:20,071
I don't know. It's a big city.

998
01:18:20,821 --> 01:18:23,870
- Nobody knows you there.
- I don't even know anyone.

999
01:18:25,451 --> 01:18:27,124
Now you know me.

1000
01:18:29,496 --> 01:18:30,497
I know you?

1001
01:18:31,832 --> 01:18:32,833
Really?

1002
01:18:34,960 --> 01:18:35,961
And who are you?

1003
01:18:54,396 --> 01:18:56,444
Do you want me to tell you what is going to happen?

1004
01:18:57,316 --> 01:18:59,694
Surely it has already happened to you
with some other girl.

1005
01:19:04,490 --> 01:19:05,457
You want her,

1006
01:19:07,243 --> 01:19:08,244
you love her,

1007
01:19:09,536 --> 01:19:13,757
you tell her that you love her,
that you will always be by his side...

1008
01:19:16,252 --> 01:19:17,219
And suddenly...

1009
01:19:20,089 --> 01:19:22,137
You don't feel anything anymore.

1010
01:19:23,550 --> 01:19:24,972
Don't say that.

1011
01:19:34,436 --> 01:19:39,693
"Better, it was when you said"

1012
01:19:39,775 --> 01:19:43,621
"You loved me too. Now everything's over."

1013
01:19:47,032 --> 01:19:50,707
"Better, it was when you thought,"

1014
01:19:51,370 --> 01:19:55,375
"You needed me, now it's all over."

1015
01:19:59,211 --> 01:20:01,714
I have grown,
Don't think they are always like that.

1016
01:20:06,510 --> 01:20:07,511
"Better"

1017
01:20:08,554 --> 01:20:09,555
"will be"

1018
01:20:12,057 --> 01:20:14,606
"forget your love."

1019
01:20:15,894 --> 01:20:16,895
"It will be"

1020
01:20:18,230 --> 01:20:19,231
"better"

1021
01:20:20,983 --> 01:20:23,736
"maybe for both of us."

1022
01:20:25,654 --> 01:20:29,249
"Maybe for both of us."

1023
01:21:08,864 --> 01:21:11,617
Hey! Come on, we have to go now!

1024
01:21:15,621 --> 01:21:18,465
I'm not even going to have breakfast. I don't get anything.

1025
01:21:20,334 --> 01:21:23,508
One, two, testing, testing...
Come on, let's go, huh?

1026
01:21:23,587 --> 01:21:24,713
You have to arrive with plenty of time.

1027
01:21:25,631 --> 01:21:28,100
- But I don't know if I can go.
- Good morning.

1028
01:21:29,635 --> 01:21:30,636
Very good.

1029
01:21:30,803 --> 01:21:32,225
You already have the car repaired.

1030
01:21:32,304 --> 01:21:33,851
Oh, thank you very much.
Hey, I'm taking the kid, huh?

1031
01:21:33,931 --> 01:21:35,558
This for him may be
an unforgettable experience.

1032
01:21:35,641 --> 01:21:39,271
What a helper I have found myself.
Spend more time with you than working.

1033
01:21:41,522 --> 01:21:42,614
And this?

1034
01:21:43,649 --> 01:21:44,696
A gift.

1035
01:21:45,818 --> 01:21:47,115
This kid is a gem. Have you seen?

1036
01:21:47,986 --> 01:21:52,162
And what is the idea? rot in this town
in which there are only lizards and stones?

1037
01:21:57,538 --> 01:21:58,505
And Bethlehem?

1038
01:21:59,915 --> 01:22:02,043
He went away. He hasn't even slept
tonight at the hotel.

1039
01:22:12,177 --> 01:22:14,555
Look, I'm telling you from experience:

1040
01:22:15,222 --> 01:22:17,975
to understand women,
It is best to give up understanding them.

1041
01:22:20,018 --> 01:22:21,019
You go find out what they want.

1042
01:22:22,563 --> 01:22:26,033
There you have me, with a heart that doesn't
It fits in my shirt and more alone than one.

1043
01:22:45,419 --> 01:22:47,842
Look. It's there. It's her.

1044
01:23:01,518 --> 01:23:02,565
Nativity scene.

1045
01:23:12,571 --> 01:23:15,120
Stranger, a charity.
Buy me some prickly pears.

1046
01:23:18,410 --> 01:23:19,377
And who are you?

1047
01:23:19,703 --> 01:23:21,376
- Miguel.
Miguel?

1048
01:23:22,498 --> 01:23:23,465
Don't you go to school?

1049
01:23:23,874 --> 01:23:26,343
- What's up?
- Where the children go.

1050
01:23:27,294 --> 01:23:29,717
No? So that teachers
Teach them to read and write.

1051
01:23:30,422 --> 01:23:31,548
I help mother.

1052
01:23:34,885 --> 01:23:37,604
Let's see what I have here. Look.

1053
01:23:40,182 --> 01:23:42,526
Well! Take.

1054
01:23:42,935 --> 01:23:45,279
Wait. Wait, what do I have?
a better thing for you.

1055
01:23:46,480 --> 01:23:47,606
Look.

1056
01:23:48,815 --> 01:23:52,410
'There it goes-Do you like it? Hey?
- And to eat?

1057
01:24:01,745 --> 01:24:02,837
Take.

1058
01:24:04,248 --> 01:24:06,125
Thank you. Bye bye.

1059
01:25:07,853 --> 01:25:09,150
<i>Good morning.</i>

1060
01:25:09,229 --> 01:25:11,527
<i>Do you remember me from last night, at the cinema?</i>

1061
01:25:11,982 --> 01:25:15,327
<i>- Yes.
- I'm... I'm looking for Mike. Hello!</i>

1062
01:25:15,485 --> 01:25:18,113
<i>- Anton! I'm glad to see you.
- Hello Michael. How are you?</i>

1063
01:25:19,114 --> 01:25:20,240
<i>John has read your note. And...</i>

1064
01:25:21,325 --> 01:25:24,829
<i>It is very windy and we have to do
a break So you can see him now.</i>

1065
01:25:24,911 --> 01:25:26,584
<i>- Great, yes!
- Yes.</i>

1066
01:25:26,663 --> 01:25:27,585
Let's go.

1067
01:25:27,664 --> 01:25:28,756
<i>I'm sorry, guys. No.</i>

1068
01:25:28,874 --> 01:25:32,378
<i>I'm very sorry. John is very shy.</i>

1069
01:25:32,544 --> 01:25:34,296
<i>But they are my friends.</i>

1070
01:25:34,379 --> 01:25:37,974
<i>- I know. But John is shy.
- Of course, yes.</i>

1071
01:25:38,050 --> 01:25:39,723
<i>- It wouldn't turn out well.
- Okay, yes.</i>

1072
01:25:39,801 --> 01:25:42,600
Guys, who says that only
I can accompany him, he is very shy.

1073
01:25:42,679 --> 01:25:44,306
No, no, of course. You go.

1074
01:25:44,556 --> 01:25:46,650
Yeah? Well, here I go.

1075
01:25:46,892 --> 01:25:48,064
Wait, wait.

1076
01:25:55,734 --> 01:25:57,327
You have become very handsome.

1077
01:26:33,647 --> 01:26:35,069
- Look.
- It's him.

1078
01:26:35,148 --> 01:26:36,320
Yes.

1079
01:26:46,034 --> 01:26:47,957
- Goes with...
- Yes.

1080
01:27:04,803 --> 01:27:08,478
She is a hairdresser. I could help you.

1081
01:27:09,599 --> 01:27:11,317
Alright. Come.

1082
01:27:11,893 --> 01:27:13,736
Come on. You do it very well.

1083
01:27:16,690 --> 01:27:17,816
As?

1084
01:27:17,983 --> 01:27:19,030
Military style.

1085
01:27:19,651 --> 01:27:20,618
You already know. Short.

1086
01:27:21,153 --> 01:27:23,155
- Military?
- Yes.

1087
01:27:23,280 --> 01:27:24,372
Scissors.

1088
01:27:25,615 --> 01:27:26,741
- And a comb.
- Thank you.

1089
01:27:32,330 --> 01:27:35,675
Don't take too much away from me, okay?
I have a wedding on Saturday.

1090
01:27:39,087 --> 01:27:41,636
Do you see it? You already work in the cinema.

1091
01:28:05,906 --> 01:28:06,907
Let's dance.

1092
01:28:08,158 --> 01:28:10,160
A <i>twist</i>. Come on.

1093
01:28:10,786 --> 01:28:12,880
- It's just that I don't know how to dance.
- It's super easy.

1094
01:28:13,705 --> 01:28:17,630
It's like separate and up
with the feet. Come on, give me your hands.

1095
01:28:18,585 --> 01:28:19,586
Give me your hands.

1096
01:28:20,754 --> 01:28:22,756
Turn around.

1097
01:28:33,016 --> 01:28:34,563
I don't know if it was the tea.

1098
01:28:35,560 --> 01:28:38,780
The tea is so strong that he drinks.
Or marijuana.

1099
01:28:41,066 --> 01:28:43,239
I had some marijuana cookies
what has offered me

1100
01:28:44,152 --> 01:28:45,574
and I wasn't going to say no.

1101
01:29:08,385 --> 01:29:10,058
I almost fell.

1102
01:29:22,440 --> 01:29:23,441
Don't you bathe?

1103
01:29:24,317 --> 01:29:25,739
It's very good.

1104
01:29:27,737 --> 01:29:29,580
Bond. James Bond.

1105
01:29:36,413 --> 01:29:37,380
The strange thing is...

1106
01:29:38,373 --> 01:29:41,343
Someone who is so famous, you know?
There talking to me,

1107
01:29:41,960 --> 01:29:43,633
as if we had known each other all our lives.

1108
01:29:44,004 --> 01:29:47,850
And filling out the letters in the notebooks.
With colored markers.

1109
01:29:48,466 --> 01:29:50,764
<i>Yellow Submarine</i> has corrected it
in yellow.

1110
01:29:50,927 --> 01:29:52,554
And what have you talked about?

1111
01:29:52,637 --> 01:29:55,265
He promised me that he will come to class.
One day.

1112
01:29:55,557 --> 01:29:57,651
I said that they are kids
They are very modest and...

1113
01:29:58,393 --> 01:30:00,236
And he answered me: "Better."

1114
01:30:01,271 --> 01:30:03,694
We have spoken. From when he was a student.

1115
01:30:04,524 --> 01:30:06,447
Almost all of his teachers were horrible.

1116
01:30:06,526 --> 01:30:08,199
Well we already have something in common.

1117
01:30:08,612 --> 01:30:11,912
Having bad teachers is not that serious.

1118
01:30:12,157 --> 01:30:14,956
Sometimes if you have talent,

1119
01:30:15,160 --> 01:30:17,663
a bad teacher helps you
to decide for yourself.

1120
01:30:17,829 --> 01:30:20,298
Not to accept everything without complaining.

1121
01:30:21,541 --> 01:30:23,384
Our profession is that absurd.

1122
01:30:25,211 --> 01:30:27,259
Hey, hand me the jumilla.
Don't let it get hot.

1123
01:30:30,425 --> 01:30:32,018
And what else has he told you?

1124
01:30:32,469 --> 01:30:33,971
We have talked about his mother.

1125
01:30:34,888 --> 01:30:36,515
I don't know why we've talked so much
of the mother.

1126
01:30:36,598 --> 01:30:38,896
And from Liverpool.
We have hardly talked about the Beatles.

1127
01:30:40,268 --> 01:30:42,270
He doesn't even know if they will continue with the group.

1128
01:30:42,354 --> 01:30:44,322
Oh really? Are they going to separate?

1129
01:30:46,066 --> 01:30:48,489
- He's fed up with touring.
- And do you want to be an actor?

1130
01:30:49,653 --> 01:30:50,620
He is already an actor.

1131
01:30:50,946 --> 01:30:53,324
Well, now. I mean making movies.

1132
01:30:53,615 --> 01:30:54,662
Marlene's legs.

1133
01:30:55,200 --> 01:30:57,953
He also told me that he was impressed
Marlene Dietrich's legs,

1134
01:30:58,036 --> 01:31:00,209
one night he met her at a party.

1135
01:31:00,330 --> 01:31:03,800
She there, leaning on a piano,
with magnificent legs.

1136
01:31:08,546 --> 01:31:10,765
It has been burned with
sun, it's so white...

1137
01:31:11,758 --> 01:31:13,476
And he sang me a song.
He has it halfway.

1138
01:31:13,551 --> 01:31:17,226
- What did he sing to you?
- Yes, with the guitar.

1139
01:31:17,597 --> 01:31:19,315
This is already there.

1140
01:31:21,768 --> 01:31:22,769
He recorded it for me here.

1141
01:31:23,895 --> 01:31:25,863
"Let's see if your kids like it."
kids," he said.

1142
01:31:26,356 --> 01:31:27,357
And here...

1143
01:31:29,192 --> 01:31:31,911
Here he wrote the lyrics for me.
It doesn't have a title yet.

1144
01:31:32,737 --> 01:31:34,580
Or in other words, you have become friends.

1145
01:31:35,323 --> 01:31:37,417
But of course, man,
Didn't I tell you that he's going to come see me?

1146
01:31:38,535 --> 01:31:40,503
You will see the boys' faces

1147
01:31:41,746 --> 01:31:43,748
when he shows up one day in class.

1148
01:31:46,459 --> 01:31:48,928
Don't touch her
with those fingers full of fat!

1149
01:32:02,684 --> 01:32:05,608
<i>Living is easy with eyes closed.</i>

1150
01:32:05,895 --> 01:32:07,613
"Living is easy with your eyes closed."

1151
01:32:13,069 --> 01:32:14,537
Come on, Antonio.

1152
01:32:14,612 --> 01:32:17,582
Ready? This is very...

1153
01:32:17,824 --> 01:32:18,996
Is that what you recorded? Hey?

1154
01:32:33,048 --> 01:32:34,049
Is it him?

1155
01:32:43,558 --> 01:32:44,559
What are you going to do?

1156
01:32:45,685 --> 01:32:47,312
Leave it, don't even think about it.

1157
01:32:52,484 --> 01:32:54,157
I'm going to tell you both something.

1158
01:32:54,861 --> 01:32:55,987
Very important.

1159
01:32:56,780 --> 01:32:59,249
You can't live in fear. Hey?

1160
01:33:00,116 --> 01:33:02,289
There are many people in this country
who lives in fear.

1161
01:33:02,952 --> 01:33:04,329
But you are young

1162
01:33:04,412 --> 01:33:06,665
and you have to change this, damn it.

1163
01:33:11,336 --> 01:33:12,508
You have to shake off the fear.

1164
01:33:13,922 --> 01:33:15,014
Life is like dogs:

1165
01:33:15,799 --> 01:33:18,302
If they smell your fear,
They come out to bite you.

1166
01:33:29,562 --> 01:33:31,610
I think you have to apologize
with the boy, right?

1167
01:33:31,856 --> 01:33:33,449
Didn't you like the haircut?

1168
01:33:33,983 --> 01:33:35,530
He didn't like it
and I didn't like it.

1169
01:33:46,037 --> 01:33:50,338
Look, I know it's hard to go apologize
with a stranger, and even more so a young boy,

1170
01:33:51,084 --> 01:33:53,052
but I think you should do it.

1171
01:33:53,128 --> 01:33:54,596
Are you going to leave me alone?

1172
01:34:31,416 --> 01:34:33,589
Never, never let your dignity be stolen.

1173
01:34:34,794 --> 01:34:36,717
Today that beast has learned a lesson.

1174
01:34:56,608 --> 01:35:01,034
Give me a peseta and I'll clean your car.

1175
01:35:01,112 --> 01:35:02,284
Let's see, come on.

1176
01:35:02,780 --> 01:35:05,533
Well, clean it first, come on.
I pay it.

1177
01:35:05,617 --> 01:35:07,585
- Because?
- Because first you have to clean it. Come on.

1178
01:35:07,702 --> 01:35:09,079
Let's go for the cubes!

1179
01:35:09,162 --> 01:35:11,005
Bruno, keep an eye on them, huh?

1180
01:35:11,080 --> 01:35:12,377
Let them leave it shining.

1181
01:35:12,457 --> 01:35:14,801
Will you take me to the station
if you are on your way?

1182
01:35:16,127 --> 01:35:17,128
Clear.

1183
01:35:22,926 --> 01:35:24,052
Say hello to a friend of Lennon.

1184
01:35:24,260 --> 01:35:25,261
Has it gone well?

1185
01:35:25,970 --> 01:35:26,937
Juanjo.

1186
01:35:30,433 --> 01:35:31,480
<i>SEE YOU FOR</i> home.

1187
01:35:32,769 --> 01:35:34,567
Tomorrow is your brother's baptism.

1188
01:35:36,522 --> 01:35:38,024
I'm going to get my things.

1189
01:35:45,990 --> 01:35:47,742
It was my obligation.

1190
01:35:47,992 --> 01:35:49,994
- I called him last night.
- You have done well.

1191
01:35:51,537 --> 01:35:52,504
What is owed?

1192
01:35:53,164 --> 01:35:54,211
Invite the house.

1193
01:35:59,504 --> 01:36:01,848
- Take good care of our pirate flag, eh?
- Yes.

1194
01:36:03,174 --> 01:36:05,142
- Will you do it?
- Yes.

1195
01:36:10,431 --> 01:36:12,354
Well, see you later.

1196
01:36:12,809 --> 01:36:13,810
Bye bye.

1197
01:36:32,036 --> 01:36:34,880
Can we take her to Madrid?
I was going to catch a train.

1198
01:36:36,374 --> 01:36:37,341
Clear.

1199
01:36:41,713 --> 01:36:43,511
Come, we bring you closer to Madrid.

1200
01:36:43,589 --> 01:36:45,136
Juanjo, no...

1201
01:36:45,425 --> 01:36:47,769
My parents are close
of one who owns a hair salon.

1202
01:36:48,511 --> 01:36:49,603
You're crazy?

1203
01:36:50,471 --> 01:36:51,472
Come on, come on.

1204
01:36:52,015 --> 01:36:53,983
Say goodbye to everyone.

1205
01:37:27,467 --> 01:37:29,094
- Hello.
- Hello.

1206
01:37:41,773 --> 01:37:43,696
Don't worry, Bruno.

1207
01:37:52,742 --> 01:37:54,585
Here, this is for you. Take.

1208
01:37:55,286 --> 01:37:58,961
A memory.

1209
01:38:02,794 --> 01:38:03,920
You have a wonderful son.

1210
01:38:04,921 --> 01:38:06,764
Congratulations. He has educated him very well.

1211
01:38:24,482 --> 01:38:26,655
- "The Fifth Beatle."
- That?

1212
01:38:27,527 --> 01:38:30,155
The kids, at school.
This is what they call me:

1213
01:38:31,280 --> 01:38:32,281
"the Fifth Beatle."

1214
01:38:38,287 --> 01:38:40,255
You know where I am, huh?

1215
01:38:42,125 --> 01:38:45,004
-If you need help...
- Thank you.

1216
01:38:47,672 --> 01:38:48,764
<i>If you need someone.</i>

1217
01:39:10,945 --> 01:39:13,368
Don't leave without taking some strawberries.

1218
01:39:16,200 --> 01:39:18,703
Hey, sir. That's it... That's it
the car is washed.

1219
01:39:26,961 --> 01:39:28,053
Wait.

1220
01:39:32,800 --> 01:39:35,098
- What's in your eyes?
- It's trachoma.

1221
01:39:39,056 --> 01:39:41,024
You will be missed here.

1222
01:40:24,101 --> 01:40:25,853
Unfortunate!

1223
01:40:25,978 --> 01:40:29,403
I shit on your entire generation!

1224
01:40:58,678 --> 01:41:00,351
<i>Help!</i>

1225
01:41:00,930 --> 01:41:02,978
<i>Help!</i>

1226
01:41:11,816 --> 01:41:13,443
You have cut your hair.

1227
01:41:41,220 --> 01:41:43,689
For your class. I hope you like it.

1228
01:41:49,228 --> 01:41:53,108
<i>Living is easy with eyes closed.</i>

1229
01:41:54,233 --> 01:41:57,237
<i>Misunderstanding all you see.</i>

1230
01:41:59,405 --> 01:42:03,876
<i>It's getting hard to be someone,
But it all works out.</i>

1231
01:42:04,452 --> 01:42:07,877
<i>It doesn't matter much to me.</i>

1232
01:42:09,123 --> 01:42:13,378
<i>No one I think is in my tree.</i>

1233
01:42:14,420 --> 01:42:17,173
<i>I mean, it must be high or low.</i>

1234
01:42:19,383 --> 01:42:23,354
<i>That is, you can't, you know, tune in,
But it's all right.</i>

1235
01:42:23,888 --> 01:42:27,358
<i>That is, I think it's not too bad</i>

1236
01:42:28,225 --> 01:42:29,317
¿Qué es eso?

1237
01:42:29,435 --> 01:42:31,403
<i>Let me take you down.</i>

1238
01:42:31,479 --> 01:42:32,401
Una canción.

1239
01:42:32,480 --> 01:42:34,528
<i>'Cause I'm going to.</i>

1240
01:42:35,191 --> 01:42:37,740
<i>Strawberry Fields.</i>

1241
01:42:40,154 --> 01:42:42,282
<i>Nothing is real</i>

1242
01:42:43,574 --> 01:42:46,327
<i>And nothing to get hung about.</i>

1243
01:42:47,328 --> 01:42:50,753
<i>Strawberry Fields forever.</i>

1244
01:42:51,916 --> 01:42:56,797
<i>Always know, sometimes think it's me.</i>

1245
01:42:57,463 --> 01:43:00,137
<i>But you know, I know when it's a dream.</i>

1246
01:43:01,967 --> 01:43:06,643
<i>I think a "No," I mean a "Yes,"
But it's all wrong.</i>

1247
01:43:07,264 --> 01:43:09,938
<i>That is, I think I disagree.</i>

1248
01:43:12,436 --> 01:43:17,488
<i>Let me take you down
'Cause I'm going to.</i>

1249
01:43:18,109 --> 01:43:20,077
<i>Strawberry Fields.</i>

1250
01:43:23,030 --> 01:43:25,624
<i>Nothing is real.</i>

1251
01:43:26,534 --> 01:43:27,660
<i>And nothing to get...</i>

1252
01:43:27,743 --> 01:43:29,495
¿Y ésta es la música que os gusta?

1253
01:43:30,204 --> 01:43:33,424
<i>Strawberry Fields forever.</i>

1254
01:43:34,542 --> 01:43:37,762
<i>Strawberry Fields forever.</i>

1255
01:43:39,046 --> 01:43:41,799
<i>Strawberry Fields forever.</i>

1256
01:43:42,883 --> 01:43:46,808
<i>Strawberry Fields forever</i>

1257
01:48:27,459 --> 01:48:28,460
Spanish - Castilian